1 00:00:27,449 --> 00:00:31,419 Alles, was ich verlange, ist ein Großsegler und ein Stern, an dem man vorbeisegeln kann. 2 00:00:33,179 --> 00:00:36,734 Alles, was ich verlange, ist ein Großsegler und ein Stern, an dem man vorbeisegeln kann. 3 00:00:36,769 --> 00:00:41,222 Alles, was ich verlange, ist ein Großsegler und ein Stern, an dem man vorbeisegeln kann. 4 00:00:42,223 --> 00:00:45,157 Reicht das? 5 00:00:45,191 --> 00:00:46,882 Ja. 6 00:00:46,917 --> 00:00:49,299 Kann ich das behalten, denn? Dies ist von Richard geschrieben. 7 00:00:49,333 --> 00:00:51,128 Ich kann das einrahmen, oder? 8 00:00:51,163 --> 00:00:53,130 Ja, das ist wie alles beginnen wird. 9 00:00:54,545 --> 00:00:56,547 Hallo, Prinzessin. 10 00:01:02,174 --> 00:01:03,865 Billy besteht das. 11 00:01:03,899 --> 00:01:05,763 Sollten wir nicht Ecken machen? 12 00:01:07,524 --> 00:01:08,673 - Sollten wir nicht eine Kurve machen? - Billy, Billy! 13 00:01:08,697 --> 00:01:09,743 - Machen Sie eine Ecke! - Billy, Billy! 14 00:01:09,767 --> 00:01:10,941 - Ja. - Hier ist er. 15 00:01:10,975 --> 00:01:12,563 Oh Gott. 16 00:01:15,635 --> 00:01:17,603 Hier, gib mir Ball, hier, gib mir einen schönen. 17 00:01:17,637 --> 00:01:20,192 Billy, gib uns das da. 18 00:01:20,226 --> 00:01:21,676 Layton, Layton! 19 00:01:21,710 --> 00:01:23,298 Harry. 20 00:01:23,333 --> 00:01:24,955 - Ja, Herr. - Mein Team in Ordnung bringen. 21 00:01:24,989 --> 00:01:26,957 Wir sortieren das Team. 22 00:01:30,202 --> 00:01:32,790 Die Kleinen spielen. 23 00:01:32,825 --> 00:01:34,792 Billy, Billy! 24 00:01:34,827 --> 00:01:36,898 Kommt in die Kiste, Jungs. 25 00:01:39,970 --> 00:01:42,904 Nimm diese Seite von ihm, Billy, Billy, nimm deinen Hut ab. 26 00:01:42,938 --> 00:01:44,733 Das hättest du nicht getan Zieh deinen Hut an, mein Sohn. 27 00:01:52,431 --> 00:01:53,880 Los, er ist dabei! 28 00:01:53,915 --> 00:01:57,160 Oh Mann, was machst du? 29 00:01:58,747 --> 00:02:02,337 Tim, nimm das Ball, spiel einen schönen Ball. 30 00:02:08,654 --> 00:02:09,827 - Treten Sie ein! - Feiern! 31 00:02:09,862 --> 00:02:11,519 - Feiern! - Feiern! 32 00:02:15,350 --> 00:02:17,387 Verteidigung, wieder rausgehen, 33 00:02:17,421 --> 00:02:19,285 Er ist also etwas am Rande. 34 00:02:19,320 --> 00:02:20,562 Zerquetsche ihn. 35 00:02:20,597 --> 00:02:21,805 Los, tritt! 36 00:02:23,772 --> 00:02:24,946 Ja! 37 00:02:24,980 --> 00:02:26,534 Wer ist der Stürmer? 38 00:02:26,568 --> 00:02:28,501 Junge vorne, Es ist Stephen Sayers. 39 00:02:39,581 --> 00:02:41,376 Wohin denkst du, dass du gehst? 40 00:02:41,411 --> 00:02:42,860 Ich bin wegen meines Tees zu Hause. 41 00:02:42,895 --> 00:02:44,724 Sei nicht schlau mit mir, mein Sohn. 42 00:02:44,759 --> 00:02:46,864 Du hast das Auto gekniffen Schon wieder Radios, nicht wahr? 43 00:02:50,903 --> 00:02:52,870 - Sagen Sie dann summat. - Kein Kommentar. 44 00:02:55,528 --> 00:02:57,530 Verdammte Sager. 45 00:03:28,389 --> 00:03:31,737 Das ist eine Geschichte, eine wahre, 46 00:03:31,771 --> 00:03:36,845 aber dennoch eine Geschichte, die Geschichte eines Stephen Sayers. 47 00:03:38,537 --> 00:03:40,746 Stephen lebte mit seiner Familie in der York Street, Elswick, 48 00:03:40,780 --> 00:03:43,335 es war die Tracht Prügel Herzen von Newcastle 49 00:03:43,369 --> 00:03:45,820 und er hatte eine älterer Bruder, John 50 00:03:45,854 --> 00:03:48,305 und ein jüngerer Bruder, Michael. 51 00:03:49,651 --> 00:03:52,516 Ihre Mutter, Yvonne war Beamter 52 00:03:52,551 --> 00:03:54,691 und Mitglied der Mensa. 53 00:04:15,401 --> 00:04:18,024 Ihr Vater, John Brian hatte ein Transportunternehmen, 54 00:04:18,059 --> 00:04:20,889 das Bier geliefert hat zu den örtlichen Kneipen. 55 00:04:20,924 --> 00:04:23,961 Er besaß auch einen Schrottplatz am Kai. 56 00:04:40,771 --> 00:04:42,877 Aber vielleicht am wichtigsten ist, 57 00:04:44,637 --> 00:04:49,159 Ich sollte erwähnen, dass er es war ein sehr, sehr guter Bösewicht. 58 00:04:50,850 --> 00:04:52,473 - Was ist los? - Hier drin, Sergeant! 59 00:04:52,507 --> 00:04:53,933 Du bekommst es nicht hier ohne WPC. 60 00:04:53,957 --> 00:04:55,555 Wir haben einen Haftbefehl dazu Durchsuchen Sie diese Räumlichkeiten 61 00:04:55,579 --> 00:04:57,409 für John Brian Sayers. 62 00:04:57,443 --> 00:04:59,894 Aber sie hat wie immer Recht. 63 00:04:59,928 --> 00:05:02,862 Jemand besorgt mir ein WPC jetzt hier oben! 64 00:05:04,830 --> 00:05:08,040 Hallo mein Sohn, wo ist dein Vater? 65 00:05:09,524 --> 00:05:10,525 Kein Kommentar. 66 00:05:14,011 --> 00:05:15,023 Was denkst du, was du tust? 67 00:05:15,047 --> 00:05:16,876 Er ist nur ein Kind, Mann! 68 00:05:16,911 --> 00:05:19,120 Schau, er ist nicht hier. 69 00:05:20,604 --> 00:05:22,399 Er kann sich nicht für immer verstecken, Yvonne. 70 00:05:22,434 --> 00:05:23,745 Er ist nicht hier. 71 00:05:23,780 --> 00:05:25,851 Und wenn das Bastard zeigt sein Gesicht, 72 00:05:25,885 --> 00:05:27,473 Ich werde da sein, um ihn zu klauen. 73 00:05:27,508 --> 00:05:29,406 Verlass einfach mein Haus. 74 00:05:34,618 --> 00:05:37,483 Dir geht es gut, Sohn, komm her. 75 00:05:39,071 --> 00:05:41,004 Okay, okay, alles klar. 76 00:06:17,661 --> 00:06:20,457 Sie faszinieren viele Menschen. 77 00:07:07,780 --> 00:07:10,680 Ich habe sie letzte Nacht gehört, Was für ein Krach das zu machen ist. 78 00:07:10,714 --> 00:07:12,129 Das ist die ganze Zeit so. 79 00:07:12,164 --> 00:07:13,786 Wirklich? 80 00:07:13,821 --> 00:07:15,719 Ja, das muss ich tun eine weitere Beschwerde einreichen. 81 00:07:15,754 --> 00:07:17,652 Ja, das solltest du. 82 00:07:17,687 --> 00:07:19,861 Ich meine deinen Stresslevel muss durch das Dach gehen. 83 00:07:25,971 --> 00:07:27,800 Nash, Stephen, bewegt euch. 84 00:07:53,619 --> 00:07:56,588 Stellen Sie sich vor, wie viele Süßigkeiten Damit könnten wir klarkommen. 85 00:07:56,622 --> 00:07:58,969 Wie viel glaubst du, ist da? 86 00:07:59,004 --> 00:08:02,007 Ungefähr drei Millionen könnten wir sogar Newcastle United kaufen! 87 00:08:02,041 --> 00:08:04,630 Die Jungs Mutter wollte sie immer nur 88 00:08:04,665 --> 00:08:06,356 eine angemessene Ausbildung zu haben. 89 00:08:06,390 --> 00:08:08,299 Sei sanft mit ihnen, John, es sind nur Kleinkinder. 90 00:08:08,323 --> 00:08:09,818 Aber ihr Vater wollte, dass sie straßentauglich sind. 91 00:08:09,842 --> 00:08:11,603 Sanft, denken Sie, die Bizzies 92 00:08:11,637 --> 00:08:13,846 Werden wir sanft mit ihnen umgehen? 93 00:08:13,881 --> 00:08:14,882 Hallo, Jungs. 94 00:08:16,608 --> 00:08:17,885 Hast du meine Tasche? 95 00:08:18,920 --> 00:08:20,025 Hast du mal reingeschaut? 96 00:08:20,059 --> 00:08:21,613 Ja, das haben wir. 97 00:08:22,821 --> 00:08:24,098 Wo ist unser Anteil? 98 00:08:24,132 --> 00:08:27,964 Dein Schnitt, Erfahrung ist dein Schnitt. 99 00:08:27,998 --> 00:08:29,828 In Ordnung? 100 00:08:29,862 --> 00:08:31,806 Ihr zwei, ihr habt Aufgaben rund ums Haus zu tun. 101 00:08:31,830 --> 00:08:33,255 - Und? Was ist mit Michael? - Er macht seine Hausaufgaben. 102 00:08:33,279 --> 00:08:35,247 Oh, das ist nicht fair, er steigt immer aus. 103 00:08:35,281 --> 00:08:36,281 Aufleuchten. 104 00:08:38,250 --> 00:08:42,116 Jeden Tag, Es würde einen neuen Test geben. 105 00:08:42,150 --> 00:08:46,292 Bestehen Sie diesen Test, na ja, das würden sie Nimm seinen Handrücken. 106 00:08:46,327 --> 00:08:51,228 Sie würden das ein Ergebnis nennen. Warum, fragen Sie sich vielleicht? 107 00:08:54,093 --> 00:08:56,199 Was zum Teufel ist hier los? 108 00:08:56,233 --> 00:08:59,892 Dein Abendessen ist im Ofen, Kinder machen ihre Hausaufgaben. 109 00:08:59,927 --> 00:09:01,618 Hausaufgaben? 110 00:09:01,653 --> 00:09:03,240 Hausaufgaben? 111 00:09:03,275 --> 00:09:04,735 Es sind keine verdammten Hausaufgaben diese Bedürfnisse, Mann, 112 00:09:04,759 --> 00:09:06,174 Es ist ein Straßenerlebnis. 113 00:09:07,279 --> 00:09:09,108 Es muss morgen da sein. 114 00:09:15,977 --> 00:09:19,360 Nun, wenn Sie hat einen seiner Tests nicht bestanden 115 00:09:19,394 --> 00:09:22,225 Nun ja, das war einfach nicht der Fall Denken Sie nicht darüber nach. 116 00:09:29,819 --> 00:09:34,271 Gute Jungs, setzt euch niemals ab Fingerabdrücke auf irgendetwas 117 00:09:34,306 --> 00:09:36,032 Die Bizzies können es ergattern. 118 00:09:36,066 --> 00:09:37,999 Was sagen Sie, wenn Ein Bizzy hält dich auf? 119 00:09:38,034 --> 00:09:39,207 Kein Kommentar. 120 00:09:39,242 --> 00:09:41,175 Das reicht, John. 121 00:10:24,183 --> 00:10:26,358 NEIN! 122 00:10:26,392 --> 00:10:29,395 NEIN! 123 00:11:10,920 --> 00:11:12,404 Schlag mich verdammt noch mal nicht! 124 00:11:12,438 --> 00:11:15,372 Macht es dich aus? Fühlst du dich wie ein verdammter Mann? 125 00:11:40,915 --> 00:11:43,469 Sie haben ausgegeben viele Nächte in diesem Zwinger 126 00:11:43,504 --> 00:11:45,368 als sie ihren Vater beobachteten 127 00:11:45,402 --> 00:11:49,786 Nehmen Sie sein Getränk heraus Temperament gegenüber ihrer Mutter. 128 00:11:49,821 --> 00:11:52,237 So etwas traumatisiert dich, 129 00:11:52,271 --> 00:11:54,480 es bleibt ein Leben lang bei dir. 130 00:11:54,515 --> 00:11:57,829 Aber diese Schläge zu sehen verhärtete diese Jungs, 131 00:11:57,863 --> 00:12:00,107 sie bildeten eine stärkere Bindung. 132 00:12:00,141 --> 00:12:03,351 Niemand würde jemals verletzt werden Wieder die Sayers-Jungs. 133 00:12:05,112 --> 00:12:08,184 Rückblickend natürlich Sie hatten nie eine Chance. 134 00:12:08,218 --> 00:12:10,117 Mach den Wasserkocher an, Yvonne, ich bin ausgedörrt. 135 00:12:10,151 --> 00:12:12,947 Sie waren nur Ich werde jemals einen Weg einschlagen. 136 00:12:12,982 --> 00:12:14,880 Wo ist dein Vater, ist er noch nicht oben? 137 00:12:14,915 --> 00:12:16,433 - Ausschlafen. - Morgen, Jungs. 138 00:12:16,468 --> 00:12:19,436 Und ah, wie bist du darauf gekommen? 139 00:12:20,437 --> 00:12:22,301 Gegen eine Tür gegangen? 140 00:12:22,336 --> 00:12:24,200 So etwas in der Art. 141 00:12:24,234 --> 00:12:28,135 Schauen Sie, im Ernst, wollen Sie Soll ich ihm etwas sagen? 142 00:12:28,169 --> 00:12:30,009 - Nein, das hat keinen Sinn. - Wer kommt mit mir? 143 00:12:30,033 --> 00:12:31,966 Stephen liebte diese Tage 144 00:12:32,001 --> 00:12:35,211 arbeitet mit seinem Onkel zusammen Albert, früh aufzustehen 145 00:12:35,245 --> 00:12:37,109 und nach einem kurzen Frühstück, 146 00:12:37,144 --> 00:12:41,251 es würde in die Tiefe gehen Stadt, um ihren Stellplatz einzurichten. 147 00:12:41,286 --> 00:12:43,288 Er liebte die Gerüche, den Lärm 148 00:12:43,322 --> 00:12:46,049 und die Hektik des Stadtlebens. 149 00:12:46,084 --> 00:12:48,327 Und sobald der Laden eingerichtet war, 150 00:12:48,362 --> 00:12:52,055 Stephen würde behalten Achten Sie auf den alten Gesetzentwurf. 151 00:12:54,437 --> 00:12:56,819 Das ist perfekt, sind Bist du die Frau dieses Mannes? 152 00:12:58,096 --> 00:12:59,556 Probieren Sie es aus und sehen Sie, was passiert du denkst daran. 153 00:12:59,580 --> 00:13:01,202 Insbesondere ein alter Gesetzentwurf, 154 00:13:01,237 --> 00:13:04,343 liebevoll genannt der schlaksige Pissstreifen 155 00:13:04,378 --> 00:13:06,587 erfreut über das Klauen einige der alten Jungs, 156 00:13:06,621 --> 00:13:08,554 Wer dachte denn daran? der abgeleisteten Zeit, 157 00:13:08,589 --> 00:13:10,453 Sie brauchten keine Genehmigung. 158 00:13:10,487 --> 00:13:13,352 Ja, ich wette, sie sind es wert Sie sind Gold wert. 159 00:13:13,387 --> 00:13:15,285 Wie verdammt unhöflich. 160 00:13:15,320 --> 00:13:17,263 Tut mir leid, Madam, schauen Sie, Sie kann das für einen Fünfer haben, 161 00:13:17,287 --> 00:13:19,151 er ist ein frecher Mistkerl. 162 00:13:19,186 --> 00:13:20,542 Lass es auf die Straße, ich werde es tun Sag es dir, vielen Dank. 163 00:13:20,566 --> 00:13:22,914 Und Sayers war der einzige Name. 164 00:13:22,948 --> 00:13:24,408 - Kopf hoch! - Er war fest entschlossen, es zu tun 165 00:13:24,432 --> 00:13:26,100 - in seinem kleinen Notizbuch. - Dein Geld, Onkel. 166 00:13:26,124 --> 00:13:28,160 - Weihnachtsschachtel, ja. - Stoppen! 167 00:13:28,195 --> 00:13:30,369 Was denkst du, was du tust? 168 00:13:30,404 --> 00:13:32,199 Kann ich Ihnen behilflich sein, Officer? 169 00:13:33,200 --> 00:13:34,891 Lizenz bitte, Mr. Sayers? 170 00:13:34,926 --> 00:13:36,341 Lizenz, Officer? 171 00:13:36,375 --> 00:13:39,275 Ihr Straßenhandel Lizenz, Mr. Sayers. 172 00:13:39,309 --> 00:13:41,380 Ich glaube, das bist du falsch, Officer. 173 00:13:41,415 --> 00:13:45,108 Ich habe kein Geld bei mir und diese stehen nicht zum Verkauf. 174 00:13:45,143 --> 00:13:47,386 Was ist das? 175 00:13:47,421 --> 00:13:51,701 Nun, es sind Geschenke für meine Familie, die Sayers, 176 00:13:51,735 --> 00:13:55,360 Sie haben vielleicht von uns gehört, Wissen Sie, wir sind eine große Familie. 177 00:13:55,394 --> 00:13:57,500 Ich wurde nicht geboren gestern, Herr Sayers 178 00:13:57,534 --> 00:14:01,090 und ich weiß, dass es falsch ist, wenn ich Sehen Sie sich eins an, gehen Sie weiter, auf Ihrem Weg. 179 00:14:24,182 --> 00:14:26,115 Vielleicht war er es auch nicht 180 00:14:26,149 --> 00:14:27,979 der Beste seiner Klasse in der Schule, 181 00:14:28,013 --> 00:14:31,327 aber Stephen bekam eine Tolle Bildung auf der Straße. 182 00:14:31,361 --> 00:14:35,193 Er begann mit Autoradios, ein sehr guter Anfang, 183 00:14:35,227 --> 00:14:39,300 dann ging er weiter die Autos selbst. 184 00:14:39,335 --> 00:14:42,614 Nun, das geht schneller Flucht, nicht wahr? 185 00:14:44,616 --> 00:14:46,652 Stephen fing an viel mehr Zeit verbringen 186 00:14:46,687 --> 00:14:51,036 unten auf dem Schrottplatz, seines Mutter und Vater trennten sich, 187 00:14:51,071 --> 00:14:53,142 Er war bei einer anderen Frau eingezogen 188 00:14:53,176 --> 00:14:56,179 mit einem fertigen Familie und das tat weh. 189 00:14:56,214 --> 00:14:58,250 Verbringe Zeit auf diesem Schrottplatz 190 00:14:58,285 --> 00:15:00,597 war der einzige Weg, den er würde seinen Vater sehen. 191 00:15:00,632 --> 00:15:03,048 Du solltest in der Schule sein. 192 00:15:03,083 --> 00:15:04,612 - Was hast du mit dem Auto gemacht? - Habe die Batterie verkauft 193 00:15:04,636 --> 00:15:07,052 vom Escort und mir Habe auch die Cortina verkauft. 194 00:15:07,087 --> 00:15:08,433 Wir haben keine Cortina. 195 00:15:08,467 --> 00:15:10,228 Warst du schon Wieder Autos aufladen? 196 00:15:10,262 --> 00:15:12,057 Und wo ist der Jaguar geblieben? 197 00:15:12,092 --> 00:15:13,507 Habe das auch verkauft. 198 00:15:13,541 --> 00:15:15,209 Das war mein Auto, du dumm, kleiner Bastard! 199 00:15:15,233 --> 00:15:16,613 Mit Geld in den Taschen, 200 00:15:16,648 --> 00:15:18,650 es dauerte nicht lange die hellen Lichter 201 00:15:18,684 --> 00:15:22,274 des Nachtlebens von Newcastle zog Stephen herein, 202 00:15:22,309 --> 00:15:24,207 wie eine Motte zu einer Flamme. 203 00:15:24,242 --> 00:15:26,451 Ja, ich denke, das ist ein Genug für heute Abend, Kumpel. 204 00:15:26,485 --> 00:15:28,349 - Sei nicht albern. - Machst du verdammt noch mal Witze? 205 00:15:28,384 --> 00:15:30,351 Ich will nur Geh in die verdammte Kneipe. 206 00:15:30,386 --> 00:15:31,732 Warum beschimpfst du mich? 207 00:15:31,766 --> 00:15:33,561 Weil ich es verdammt noch mal will. 208 00:15:33,596 --> 00:15:35,149 Ich bin jede verdammte Nacht hier. 209 00:15:35,184 --> 00:15:37,013 Nein, aber das habe ich nicht Ich habe dir alles gesagt, Kumpel. 210 00:15:37,048 --> 00:15:38,394 Weißt du? mit wem du sprichst, 211 00:15:38,428 --> 00:15:39,785 - Du verdammter Idiot? - Nein, das tue ich eigentlich nicht. 212 00:15:39,809 --> 00:15:40,809 Du bist der verdammte Idiot! 213 00:15:43,295 --> 00:15:44,469 - Dann komm schon! - Du Bastard! 214 00:15:44,503 --> 00:15:45,746 - Verpiss dich! - Du Fotze! 215 00:15:45,780 --> 00:15:47,334 - Du Fotze! - Verdammt, gib es ihm! 216 00:15:47,368 --> 00:15:49,301 Du denkst, du bist hart, oder? 217 00:15:49,336 --> 00:15:50,785 Gib es ihm! 218 00:15:50,820 --> 00:15:52,349 Bis später, du verdammter- Willst du auch welche? 219 00:15:52,373 --> 00:15:54,168 Scheiß drauf, fick dich! 220 00:15:54,203 --> 00:15:55,549 Du Scheißkerl, fick dich! 221 00:15:55,583 --> 00:15:57,309 Du denkst verdammt noch mal, dass du hart bist? 222 00:15:57,344 --> 00:15:59,760 Verdammte Scheiße, lass es uns sehen! 223 00:16:08,424 --> 00:16:10,046 Oi, Fotzen! 224 00:16:10,081 --> 00:16:12,255 Ja, du bist es, mach weiter, Stephen, macht weiter, Jungs. 225 00:16:12,290 --> 00:16:14,464 Ich wusste es nicht Du hattest die Schule verlassen, nicht wahr? 226 00:16:14,499 --> 00:16:15,741 - Tu es! - Ja? 227 00:16:15,776 --> 00:16:17,056 - Holt ihn! - Dann komm schon, tu es. 228 00:16:23,197 --> 00:16:25,820 Steig ins Auto, Stephen, steig ein! 229 00:17:03,410 --> 00:17:05,550 Also, was hast du gesehen, irgendetwas, überhaupt irgendetwas? 230 00:17:05,584 --> 00:17:08,760 Hast du gesehen, wie sie zu schnell gefahren sind? Was auch immer Sie sich erinnern können. 231 00:17:10,762 --> 00:17:13,420 Du musst es einfach tun Sag uns, was los ist. 232 00:17:13,454 --> 00:17:16,561 Es ist, es ist, es ist. 233 00:17:17,493 --> 00:17:18,493 Was? 234 00:17:19,460 --> 00:17:24,534 Es sind meine Chips. 235 00:17:31,403 --> 00:17:34,303 Das war nicht seine schönste Stunde, 236 00:17:34,337 --> 00:17:37,582 auf einem Krankenwagen festgenommen mit zwei verstauchten Knöcheln. 237 00:17:37,616 --> 00:17:41,896 Der nächste Halt, Pilgrim Straßenpolizeistation. 238 00:17:44,761 --> 00:17:48,179 Komm schon, Junge, was bist du? machst du da unten? Aufstehen. 239 00:17:48,213 --> 00:17:50,595 Willst du sie ausziehen? ihn, bevor jemand verletzt wird? 240 00:17:50,629 --> 00:17:51,872 Guter Punkt. 241 00:17:53,287 --> 00:17:54,564 Und hilf ihm, aufzustehen, ja? 242 00:17:59,983 --> 00:18:02,296 Name und Geburtsdatum? 243 00:18:05,575 --> 00:18:08,406 Name und Geburtsdatum? 244 00:18:09,683 --> 00:18:11,374 Starker, stiller Typ, oder? 245 00:18:12,927 --> 00:18:16,276 Wir helfen ihm nach unten Lass dich ausschlafen. 246 00:18:16,310 --> 00:18:17,863 Wir werden es morgen früh noch einmal versuchen. 247 00:18:21,798 --> 00:18:24,767 Sarge, Sarge, hilf, Er hat uns angegriffen! 248 00:18:24,801 --> 00:18:27,942 Alles klar, Junge, Du hattest deinen Spaß. 249 00:18:27,977 --> 00:18:29,220 Sperren Sie ihn ein. 250 00:18:31,463 --> 00:18:35,191 Stephan, Tom und Joe wurden angeklagt 251 00:18:35,226 --> 00:18:37,987 mit GBH und ABH mit Absicht. 252 00:18:38,021 --> 00:18:40,196 Wird der Angeklagte bitte stehen? 253 00:18:40,231 --> 00:18:43,303 Das würden sie tun einen Monat in Untersuchungshaft verbringen 254 00:18:43,337 --> 00:18:47,824 und wurden in Kenton vor Gericht gestellt Sechs Monate später Zulassung zum Anwaltsgericht. 255 00:18:49,723 --> 00:18:51,010 Tom war ein paar Jahre älter als Stephen und Joe, 256 00:18:51,034 --> 00:18:52,864 Also bekam ich eine Zweierstrecke. 257 00:18:54,383 --> 00:18:58,180 Als nächstes war Joe an der Reihe Wer hat sechs Monate bekommen, 258 00:18:59,457 --> 00:19:00,975 und unser Stephan? 259 00:19:02,701 --> 00:19:05,980 Nun, er bekam seinen ersten Geschmack Brei in Borstal. 260 00:19:06,015 --> 00:19:07,844 Was haben wir denn hier? 261 00:19:07,879 --> 00:19:10,640 Noch ein kleiner Toerag aus dem West End? 262 00:19:12,642 --> 00:19:13,919 Wie heißen Sie? 263 00:19:16,612 --> 00:19:18,648 Hast du mich nicht gehört, Junge, 264 00:19:19,511 --> 00:19:21,651 Wie heißt du? 265 00:19:25,828 --> 00:19:27,899 Versuchen Sie es noch einmal, ich mache es. 266 00:19:43,363 --> 00:19:45,330 Vielleicht fragen Sie sich 267 00:19:45,365 --> 00:19:48,057 warum er es nicht erzählt hat ihm, was passiert ist. 268 00:19:48,091 --> 00:19:50,956 Schraube oder nicht Schraube, Stephen war kein Gras. 269 00:19:50,991 --> 00:19:55,375 Borstal wurde entwickelt, um zu geben Dir ein kurzer, scharfer Schock, 270 00:19:55,409 --> 00:19:57,618 Das warst du bestimmt nicht soll es genießen, 271 00:19:57,653 --> 00:20:01,829 aber genau das ist es Stephen hat es getan, er hat es geliebt 272 00:20:01,864 --> 00:20:05,592 und in den nächsten paar Jahren Jahre war er rein und wieder raus 273 00:20:05,626 --> 00:20:09,596 schneller als du könntest Sagen Sie: „Kein Kommentar, Sarge.“ 274 00:20:25,405 --> 00:20:28,615 Er hat ein paar Freunde gefunden Übrigens, einer war ein Junge 275 00:20:28,649 --> 00:20:32,343 von einem Ort namens Südufer in Middlesborough 276 00:20:32,377 --> 00:20:36,070 und dieser Junge, von allen Konten wussten, wie man kämpft. 277 00:20:36,105 --> 00:20:37,417 Irgendwelche letzten Worte? 278 00:20:40,523 --> 00:20:41,731 Ja, gute Nacht. 279 00:20:43,526 --> 00:20:44,631 Danke, Kumpel. 280 00:20:44,665 --> 00:20:46,495 Ich schulde dir etwas. 281 00:20:46,529 --> 00:20:48,393 Mein Name ist Stephen Sayers. 282 00:20:48,428 --> 00:20:50,913 Ich weiß, wer du bist, Kumpel, ich bin der Duffer. 283 00:21:16,766 --> 00:21:18,354 Stephan. 284 00:21:18,389 --> 00:21:19,735 Frankie, wie geht es dir? 285 00:21:19,769 --> 00:21:21,771 Schön dich zu sehen, Kumpel, lange nicht gesehen. 286 00:21:21,806 --> 00:21:23,670 Geben Sie dem Richter dafür die Schuld. 287 00:21:23,704 --> 00:21:26,604 Jetzt stehe ich unter strenger Auflage Anweisungen, die Sie mitnehmen sollen 288 00:21:26,638 --> 00:21:28,064 direkt zur Bar um deine Familie zu sehen. 289 00:21:28,088 --> 00:21:30,021 Ich könnte einen gebrauchen Zuerst der kleine Livener. 290 00:21:30,055 --> 00:21:31,402 Wie ist das? 291 00:21:35,992 --> 00:21:41,066 ♪ Freiheit 292 00:21:41,826 --> 00:21:43,586 ♪ Freiheit 293 00:21:43,621 --> 00:21:44,736 Also was habe ich Hast du es dann verpasst, Frankie? 294 00:21:44,760 --> 00:21:46,140 Gar nichts, Stephen, 295 00:21:46,175 --> 00:21:47,797 die gleiche Scheiße anders Tag rund hier. 296 00:21:47,832 --> 00:21:49,109 - Schön dich zu sehen. - Und du. 297 00:21:49,143 --> 00:21:50,421 - Frankie. - Sieht gut aus, Bruder. 298 00:21:50,455 --> 00:21:52,112 Nicht halb so gut wie du. 299 00:21:52,146 --> 00:21:54,839 Wenn du dich selbst bekommst Fünf Minuten, ich brauche ein Wort. 300 00:21:54,873 --> 00:21:58,498 Jede Firma braucht einen guten Kartenmarker 301 00:21:58,532 --> 00:22:00,603 und diese Jungs Hatte auf jeden Fall einen. 302 00:22:00,638 --> 00:22:01,501 - Jungs. - Alles klar, Mick, 303 00:22:01,535 --> 00:22:03,192 Wie sind die Tricks? 304 00:22:03,226 --> 00:22:05,643 Ich habe ein gutes Stück für uns Buchmacher läuft sehr gut, 305 00:22:05,677 --> 00:22:07,541 - wenn Sie interessiert sind. - Wie viele Hände? 306 00:22:07,576 --> 00:22:10,199 Es ist einfach, Zweihandgaffel, 307 00:22:10,233 --> 00:22:12,477 er geht um fünf Uhr jeden Samstag, 308 00:22:12,512 --> 00:22:15,515 Er ist so gut wie ein Uhrwerk und er bekommt seinen Fall 309 00:22:15,549 --> 00:22:18,034 und er zieht es an der Beifahrersitz. 310 00:22:19,070 --> 00:22:20,830 Lass es uns tun. 311 00:22:20,865 --> 00:22:23,005 Wenn dieses Jahrzehnt Stephen sah 312 00:22:23,039 --> 00:22:25,076 seine Lehre absolvieren als Bösewicht, 313 00:22:25,110 --> 00:22:27,975 derjenige, der folgte sah ihn und seine Brüder 314 00:22:28,010 --> 00:22:32,117 klettere auf die Spitze der Baum, ganz oben. 315 00:22:32,152 --> 00:22:34,948 Aber natürlich, was geht nach oben. 316 00:22:40,574 --> 00:22:42,058 Ein Knall und ein Krampf könnten sie erlegen 317 00:22:42,093 --> 00:22:44,854 alles bis 12 groß an einem guten Tag. 318 00:22:44,889 --> 00:22:49,169 Manchmal war es so einem Baby Süßigkeiten wegnehmen. 319 00:22:59,006 --> 00:23:02,009 So schnell, wie sie es gemacht haben Geld, sie gaben es aus. 320 00:23:02,044 --> 00:23:06,082 Das waren junge Geordie-Jungs und sie liebten es, abends auszugehen, 321 00:23:06,117 --> 00:23:09,085 Wie Motten zu einer Flamme, erinnerst du dich? 322 00:23:20,994 --> 00:23:23,893 Mit dem Trinken kamen Drogen, 323 00:23:23,928 --> 00:23:26,586 Mit Geld kamen Frauen. 324 00:23:26,620 --> 00:23:28,277 Es war ein Lebensstil, den sie genossen 325 00:23:28,311 --> 00:23:31,038 und so erkannten sie sie brauchte einen größeren und besseren Weg 326 00:23:31,073 --> 00:23:33,075 diesen Lebensstil zu finanzieren. 327 00:23:59,342 --> 00:24:00,930 Raus aus dem Van! 328 00:24:00,965 --> 00:24:02,553 - Bleib im verdammten Van! - Fotze. 329 00:24:02,587 --> 00:24:04,175 Raus aus dem Van 330 00:24:04,209 --> 00:24:05,832 Und wirf deine verdammten Schlüssel raus! 331 00:24:05,866 --> 00:24:07,247 Sag ihnen, sie sollen die Tür öffnen 332 00:24:07,281 --> 00:24:08,841 oder ich werde blasen Dein verdammter Kopf ist weg! 333 00:24:12,286 --> 00:24:14,047 Scheiße. 334 00:24:14,081 --> 00:24:15,669 Zeit, Zeit, Zeit! 335 00:24:22,676 --> 00:24:24,333 Der Lohn war gut 336 00:24:24,367 --> 00:24:26,956 und die Stunden waren es nicht auch schade 337 00:24:26,991 --> 00:24:30,546 und sie sagen Übung macht perfekt. 338 00:24:30,581 --> 00:24:31,892 Wenn ihr Jungs das schafft, 339 00:24:31,927 --> 00:24:33,653 Du wirst in die Geschichte eingehen. 340 00:24:35,689 --> 00:24:36,863 Wo ist es? 341 00:24:36,897 --> 00:24:38,761 Sunderland. 342 00:24:38,796 --> 00:24:41,661 Du redest davon Postamt, nicht wahr? 343 00:24:41,695 --> 00:24:42,695 Ja. 344 00:24:44,940 --> 00:24:46,873 Wie viel schauen wir uns an? 345 00:24:48,391 --> 00:24:49,945 Vielleicht mehr. 346 00:24:49,979 --> 00:24:51,567 Verdammte Hölle! 347 00:24:51,602 --> 00:24:52,982 Wann, wann? 348 00:24:53,017 --> 00:24:54,605 - Es wird nächste Woche sein. - Nächste Woche. 349 00:24:54,639 --> 00:24:56,123 Es gibt nichts uns viel Zeit, das. 350 00:24:56,158 --> 00:24:58,056 Ist das nicht der Van? Haben Sie eine Polizeieskorte? 351 00:24:58,091 --> 00:24:59,689 Ja, das soll es, aber ich habe es beobachtet 352 00:24:59,713 --> 00:25:01,139 in den letzten Wochen und ich sage dir, 353 00:25:01,163 --> 00:25:02,692 - Sie werden faul. - Wie meinst du das? 354 00:25:02,716 --> 00:25:03,831 Nun ja, das sollen sie dem Van folgen 355 00:25:03,855 --> 00:25:05,374 Auf dem Weg zurück zum Depot, 356 00:25:05,408 --> 00:25:07,272 aber in den letzten drei Wochen, 357 00:25:07,307 --> 00:25:10,137 Sie sind im Verfolger ab an der Brücke. 358 00:25:10,172 --> 00:25:11,794 Warum? 359 00:25:11,829 --> 00:25:12,692 Donuts. 360 00:25:12,726 --> 00:25:14,590 Richtig, 361 00:25:14,625 --> 00:25:16,326 Es gibt ein mobiles Café, wenn Du biegst an der Brücke links ab, 362 00:25:16,350 --> 00:25:17,949 wohin sie gegangen sind um Kaffee und Donuts zu holen, 363 00:25:17,973 --> 00:25:19,940 statt nach rechts abzubiegen und dem Van folgen. 364 00:25:19,975 --> 00:25:21,321 Was ist mit dem Depot? 365 00:25:21,355 --> 00:25:22,978 Was ist damit? 366 00:25:23,012 --> 00:25:24,611 Es gibt ein Tor dazwischen Ihr Jungs und der Preis, 367 00:25:24,635 --> 00:25:26,050 Du musst es einfach tun komm durch sie hindurch. 368 00:25:26,084 --> 00:25:27,983 Woher wissen wir, wann wir zuschlagen müssen? 369 00:25:28,017 --> 00:25:29,892 Ich habe einen Platz auf der anderen Seite Straße, wie ein Aussichtspunkt. 370 00:25:29,916 --> 00:25:31,883 Du brauchst einfach jemanden dort mit einem Radio 371 00:25:31,918 --> 00:25:33,195 um euch Bescheid zu geben. 372 00:25:35,646 --> 00:25:37,095 Also, 373 00:25:37,130 --> 00:25:38,683 Was denkst du? 374 00:25:40,374 --> 00:25:41,375 Lass es uns tun. 375 00:25:44,275 --> 00:25:47,174 12. v August, Stephens Geburtstag 376 00:25:47,209 --> 00:25:51,075 und einer, an den er sich erinnern würde Aus den richtigen Gründen. 377 00:26:38,156 --> 00:26:40,469 Es ist der 12. August Ich höre hier Alan Robson 378 00:26:40,503 --> 00:26:45,129 auf GCFC. Wir gehen jetzt live an Detective Jeff Scott 379 00:26:45,163 --> 00:26:47,476 wer die Ermittlungen leitet in die Flut der Bewaffneten 380 00:26:47,510 --> 00:26:50,893 Raubüberfälle auf Tyneside. Danke für Ihren Beitritt zu uns, Detective Scott 381 00:26:50,928 --> 00:26:54,448 Was können Sie uns sagen? 382 00:26:54,483 --> 00:26:57,762 Es kam zu einem bewaffneten Raubüberfall Platz heute auf Tyneside, 383 00:26:57,797 --> 00:26:59,212 Die Täter machen sich auf den Weg 384 00:26:59,246 --> 00:27:01,870 mit einem erheblichen Bargeldbetrag. 385 00:27:01,904 --> 00:27:04,700 Die Razzia wurde durchgeführt mit Sekundenbruchteilen 386 00:27:04,735 --> 00:27:08,083 und was kann man nur beschreiben als militärische Präzision. 387 00:27:08,117 --> 00:27:10,430 Wir bitten um Leute, die sich melden, 388 00:27:10,464 --> 00:27:13,122 Wer hat das vielleicht gesehen? Vorfall stattfinden. 389 00:27:13,157 --> 00:27:15,677 Wir haben es mit einem zu tun neue Art von Kriminellen. 390 00:27:17,886 --> 00:27:21,786 Guten Morgen und herzlich willkommen zu unserem täglichen Briefing. 391 00:27:23,305 --> 00:27:26,273 Sind wir also schon weiter? zum gestrigen Raubüberfall? 392 00:27:26,308 --> 00:27:29,276 Wir haben eine gründliche Untersuchung durchgeführt forensische Durchsuchung des Range Rover 393 00:27:29,311 --> 00:27:33,384 aber keine Abdrücke gefunden bzw irgendetwas von Bedeutung, Sir. 394 00:27:33,418 --> 00:27:35,282 Zeugen, redet jemand? 395 00:27:35,317 --> 00:27:38,458 Die Räuber waren maskiert, Blaumannsanzüge, lokale Akzente 396 00:27:38,492 --> 00:27:40,253 und sie waren rein und raus, 397 00:27:40,287 --> 00:27:43,083 sehr organisiert, militärische Präzision. 398 00:27:43,118 --> 00:27:46,431 Das hat Sayers' Überall Fingerabdrücke. 399 00:27:46,466 --> 00:27:48,502 Schauen Sie, wenn wir es nicht tun Schluss damit, 400 00:27:48,537 --> 00:27:50,746 dann die Straßen von Newcastle wird es werden 401 00:27:50,781 --> 00:27:53,507 wie die Straßen von New York und das werde ich hier nicht haben, 402 00:27:53,542 --> 00:27:55,855 nicht auf meiner Uhr. 403 00:27:55,889 --> 00:27:58,478 Also, Sir, wohin? Schlagen Sie vor, dass wir anfangen? 404 00:28:00,825 --> 00:28:02,275 Iceton. 405 00:28:05,416 --> 00:28:08,350 Sir, da ist eine Dame an der Rezeption, 406 00:28:08,384 --> 00:28:11,422 sagt, sie kann sich identifizieren einer der Räuber. 407 00:28:17,808 --> 00:28:21,950 Vielen Dank für Ihre Zustimmung diese Tortur durchmachen. 408 00:28:21,984 --> 00:28:25,539 Ich schätze den Stress Das muss für dich sein. 409 00:28:25,574 --> 00:28:27,196 Es ist okay. 410 00:28:27,231 --> 00:28:32,270 Ich habe also Bilder davon Sechs Männer hier auf dem Bildschirm. 411 00:28:33,996 --> 00:28:37,206 Sie sehen alle sehr ähnlich aus im Körperbau und im Aussehen, 412 00:28:38,967 --> 00:28:41,279 Du musst es mir nur sagen wenn der Mann, den du an diesem Tag gesehen hast 413 00:28:41,314 --> 00:28:43,903 ist hier abgebildet auf dem Bildschirm, okay? 414 00:28:43,937 --> 00:28:47,113 Nehmen Sie sich also bitte so viel Zeit 415 00:28:47,976 --> 00:28:50,116 wie du brauchst, okay. 416 00:28:53,498 --> 00:28:55,466 Gehen Sie einfach hindurch. 417 00:28:56,467 --> 00:28:58,780 Okay, nehmen Sie sich einfach Zeit. 418 00:29:02,645 --> 00:29:04,440 Haben Sie eine Entscheidung getroffen? 419 00:29:04,475 --> 00:29:05,475 Das hier. 420 00:29:18,351 --> 00:29:22,148 John Henry Sayers, ich verhafte Ihnen für den bewaffneten Raubüberfall 421 00:29:22,182 --> 00:29:23,977 im Sunderland Post Office Depot. 422 00:29:24,012 --> 00:29:26,911 Sie haben ein Recht zu bleiben still, aber alles, was du sagst 423 00:29:26,946 --> 00:29:29,362 kann abgebaut werden und als Beweismittel verwendet. 424 00:29:45,965 --> 00:29:49,485 Okay, ah, also, ah, 425 00:29:49,520 --> 00:29:52,972 zum Wohle der Tonband, es ist 11 Uhr, 426 00:29:53,006 --> 00:29:55,181 der 14. September. 427 00:29:55,215 --> 00:29:57,908 Anwesend bin ich selbst, Detektiv Scott 428 00:29:57,942 --> 00:30:00,289 und auch Detective Iceton. 429 00:30:02,671 --> 00:30:05,225 Könnten Sie Ihre bestätigen? Name für mich bitte? 430 00:30:09,333 --> 00:30:10,921 John Henry Sayers. 431 00:30:10,955 --> 00:30:12,450 - Ihr Geburtsdatum? - 25. September. 432 00:30:12,474 --> 00:30:14,096 Bevor wir jetzt beginnen, 433 00:30:14,131 --> 00:30:16,512 Möchten Sie ein Glas? Wasser, Mr. Sayers? 434 00:30:22,484 --> 00:30:24,072 Nein, danke. 435 00:30:24,106 --> 00:30:26,488 Also fangen wir an mit Ihrem Aufenthaltsort 436 00:30:26,522 --> 00:30:28,904 am 12 August, Herr Sayers? 437 00:30:28,939 --> 00:30:29,939 Kein Kommentar. 438 00:30:42,331 --> 00:30:43,331 Hallo. 439 00:30:44,264 --> 00:30:45,264 Wer ist es? 440 00:30:51,099 --> 00:30:53,964 Alles klar, denn das werde ich Wir sehen uns in fünf Minuten. 441 00:31:02,144 --> 00:31:03,249 Wer war es? 442 00:31:04,284 --> 00:31:05,527 Ist alles in Ordnung? 443 00:31:05,561 --> 00:31:07,253 Unser John wurde hochgehoben. 444 00:31:08,116 --> 00:31:09,358 Also, was machst du? 445 00:31:10,497 --> 00:31:11,982 Ich muss gehen, Liebling. 446 00:31:14,018 --> 00:31:15,330 Wann werde ich dich wiedersehen? 447 00:31:15,364 --> 00:31:16,617 Wenn alles ruhiger wird. 448 00:31:16,641 --> 00:31:18,091 Suchen sie dich? 449 00:31:18,126 --> 00:31:19,230 Sind sie das nicht immer? 450 00:31:23,338 --> 00:31:25,098 Liebe dich. 451 00:31:25,133 --> 00:31:26,341 Liebe dich auch. 452 00:31:31,622 --> 00:31:33,210 Mit John eingesperrt, 453 00:31:33,244 --> 00:31:34,359 es war nur eine Frage der Zeit 454 00:31:34,383 --> 00:31:36,282 bevor sie Stephanus holten 455 00:31:36,316 --> 00:31:39,043 und so hing er nicht ungefähr wie eine sitzende Ente. 456 00:31:47,500 --> 00:31:49,329 Unser Stephen, es ist schon eine Weile her. 457 00:31:49,364 --> 00:31:51,169 Ich brauche ein Dach über meinem Mach dich auf den Weg für ein paar Nächte, 458 00:31:51,193 --> 00:31:52,574 Können Sie uns helfen? 459 00:31:52,608 --> 00:31:54,507 Ja, du kannst bleiben Hier, wissen Sie, 460 00:31:54,541 --> 00:31:56,140 Gerne geschehen, bleib so lange du willst. 461 00:31:56,164 --> 00:31:58,062 Kannst du noch einen bekommen? Behalten Sie die Pässe? 462 00:31:58,097 --> 00:31:59,488 - Was, zum Beispiel für einen Urlaub? - Ja, so etwas in der Art. 463 00:31:59,512 --> 00:32:01,100 Ich könnte ein bisschen gebrauchen Sonne auf meinem Rücken. 464 00:32:01,134 --> 00:32:02,574 Lass es bei uns, lass es bei uns. 465 00:32:04,448 --> 00:32:08,038 Gehen Sie tatsächlich da rein Jetzt wasch dich, mach dich bereit, 466 00:32:08,072 --> 00:32:09,729 Heute Abend gibt es etwas Unterhaltung. 467 00:32:09,763 --> 00:32:10,799 Unterhaltung? 468 00:32:10,833 --> 00:32:12,663 Ja, Unterhaltung. 469 00:32:23,087 --> 00:32:24,433 Alles klar, Kumpel. 470 00:32:24,468 --> 00:32:25,503 Ticket bitte, Kumpel. 471 00:32:27,091 --> 00:32:28,748 Nein, nein, Kumpel, er ist bei mir. 472 00:32:29,611 --> 00:32:30,681 Du musst Stephen sein? 473 00:32:30,715 --> 00:32:32,303 Ja, das bin ich. 474 00:32:32,338 --> 00:32:34,374 Ich war Ich habe darum gebeten, dir das zu geben. 475 00:32:34,409 --> 00:32:37,170 Meine Damen und Herren, Willkommen im Ring 476 00:32:37,205 --> 00:32:40,139 Dein bloßer Fingerknöchel Champion, Big Phil! 477 00:32:43,763 --> 00:32:47,456 Und sein Herausforderer heute, Mad Mickey! 478 00:32:50,735 --> 00:32:52,806 Riley, du schreibst rote Zahlen, 479 00:32:52,841 --> 00:32:55,464 Shaw, du bist im Blauen. 480 00:32:56,569 --> 00:32:57,673 Komm schon, Phil! 481 00:33:34,779 --> 00:33:38,438 Nein, in deinem Gesicht, in deinem Gesicht, stopp, stopp, stopp! 482 00:33:38,473 --> 00:33:39,473 Mach weiter. 483 00:33:40,544 --> 00:33:41,683 Kämpfe, kämpfe! 484 00:34:14,440 --> 00:34:17,201 - Mach weiter, mach weiter, Mickey! - Oh! 485 00:34:44,401 --> 00:34:46,679 Stephens Cousin Frankie 486 00:34:46,713 --> 00:34:48,439 war einen Tag früher angekommen, 487 00:34:48,474 --> 00:34:52,650 Sonne, Sand, Sangria und Joints. 488 00:34:54,204 --> 00:34:56,344 Teneriffa gehörte Stephen Art von Ort 489 00:34:56,378 --> 00:34:59,450 und er wollte Mach das Beste daraus. 490 00:34:59,485 --> 00:35:03,523 Wie gesagt, das war er nicht Ich werde keine sitzende Ente sein. 491 00:36:43,727 --> 00:36:45,867 Bitte klären Sie dies. 492 00:36:48,870 --> 00:36:50,665 Guter Schuss, mein Sohn. 493 00:36:56,947 --> 00:36:58,949 Wohin geht das Schwarze? 494 00:37:03,919 --> 00:37:05,438 Viel Glück, mein Sohn. 495 00:37:17,864 --> 00:37:19,487 Ich bin als nächstes dran. 496 00:37:19,521 --> 00:37:20,878 Nun, geben Sie Ihren Namen ein an der Tafel, Walter, 497 00:37:20,902 --> 00:37:22,731 das Gleiche wie alle anderen. 498 00:37:22,766 --> 00:37:23,766 Guter Junge. 499 00:37:25,700 --> 00:37:28,081 - Was tun, Kumpel? - Bist du Mutton Jeff, mein Sohn? 500 00:37:28,116 --> 00:37:29,842 Er sagte, legen Sie Ihre Namen an die Tafel. 501 00:37:29,876 --> 00:37:31,947 Nein. 502 00:37:33,639 --> 00:37:35,365 Nitto, denn, Nitto. 503 00:37:35,399 --> 00:37:38,022 Ich gebe dir ein Lektion in diesem Spiel, 504 00:37:38,057 --> 00:37:41,025 du verdammte Geordie-Made. 505 00:37:41,060 --> 00:37:41,992 Stimmt das? 506 00:37:42,026 --> 00:37:43,027 Sag dir was, 507 00:37:44,512 --> 00:37:45,616 lasst uns dafür spinnen. 508 00:37:50,380 --> 00:37:51,553 Kopf oder Zahl? 509 00:37:51,588 --> 00:37:52,588 Köpfe. 510 00:37:59,768 --> 00:38:00,768 Es sind Schwänze. 511 00:38:03,841 --> 00:38:05,498 Ärgert euch drinnen, Jungs. 512 00:38:05,533 --> 00:38:07,604 Es war verdammt Mörder da drin. 513 00:38:07,638 --> 00:38:10,986 Es war eine Lektion gelernt für Cockney Ed. 514 00:38:11,021 --> 00:38:13,989 Er nahm Stephens Höflichkeit für eine Schwäche 515 00:38:14,024 --> 00:38:16,785 und er hat es auf die harte Tour gelernt, 516 00:38:16,820 --> 00:38:19,374 aber statt auf der Suche nach Rache, 517 00:38:19,409 --> 00:38:23,136 er kam mit einem Weißen zurück Flagge und ein Vorschlag. 518 00:38:27,624 --> 00:38:29,591 Gibt es Neuigkeiten zu Stephen Sayers? 519 00:38:29,626 --> 00:38:31,800 In Luft aufgelöst, Chef. 520 00:38:31,835 --> 00:38:36,391 Großartig, also können wir einen Zauberer hinzufügen jetzt zu seinem verdammten Lebenslauf. 521 00:38:36,426 --> 00:38:39,083 Auf der Straße heißt es Er ist auf dem Weg zu den Costas. 522 00:38:39,118 --> 00:38:41,603 - Wo? - Spanien. 523 00:38:41,638 --> 00:38:44,399 An wen denkt er? er ist, Ronnie Biggs? 524 00:38:44,434 --> 00:38:46,090 Irgendwelche Fortschritte mit John? 525 00:38:46,125 --> 00:38:50,819 Nein, er sitzt still, er weiß, dass wir nichts gegen ihn haben. 526 00:38:50,854 --> 00:38:51,854 Was nun? 527 00:38:52,925 --> 00:38:54,547 Wir brauchen mehr Beweise, 528 00:38:54,582 --> 00:38:59,483 Oder wir müssen es tun lass ihn gehen. 529 00:39:03,832 --> 00:39:05,696 Was willst du verdammt noch mal? 530 00:39:05,731 --> 00:39:09,976 Kumpel, setz dich, Ruhe, Ich will keine Probleme. 531 00:39:22,264 --> 00:39:24,957 Ich bin hierher gekommen, um mich zu entschuldigen, 532 00:39:24,991 --> 00:39:27,925 Ich war völlig außer Gefecht gestern bestellt. 533 00:39:27,960 --> 00:39:29,582 Willst du etwas Frühstück? 534 00:39:30,894 --> 00:39:33,690 Ich nehme einen Weißen Kaffee, kein Zucker. 535 00:39:33,724 --> 00:39:34,760 Sharon! 536 00:39:36,278 --> 00:39:38,177 Kann ich zwei haben? Kaffee bitte, Liebling? 537 00:39:39,489 --> 00:39:41,145 Wie lange seid ihr Jungs hier? 538 00:39:41,180 --> 00:39:42,906 Wir planen nicht irgendwohin gehen, 539 00:39:42,940 --> 00:39:44,563 wenn es das ist, was du denkst. 540 00:39:44,597 --> 00:39:46,806 Warum wie, London, Was geht dir durch den Kopf? 541 00:39:46,841 --> 00:39:50,845 Schau, ich weiß, wir haben es geschafft auf dem falschen Fuß erwischt, 542 00:39:51,915 --> 00:39:54,573 Aber ich möchte es richtig machen. 543 00:39:54,607 --> 00:39:55,988 Wie ging es dir? Hast du vor, das zu tun? 544 00:39:56,022 --> 00:39:58,162 Da ist jemand Ich würde dich gerne kennenlernen, 545 00:39:58,197 --> 00:40:01,890 19 Uhr Irische Bar, Main Street. 546 00:40:08,552 --> 00:40:09,726 Wir sehen uns dort. 547 00:40:12,729 --> 00:40:15,490 Du siehst diesen verdammten Kerl Gestern Abend in dieser Bar? 548 00:40:15,525 --> 00:40:17,285 Er war darin gewesen, der Winchester, 549 00:40:17,319 --> 00:40:19,805 Er hat verdammt noch mal die ganze Zeit gesungen verdammt beste Melodien, Sinatra. 550 00:40:19,839 --> 00:40:21,576 - Eigentlich ist es eine schlaue Stimme. - Er wird der Pate genannt 551 00:40:21,600 --> 00:40:22,853 - von Swing, wissen Sie. - Was für ein Trottel, 552 00:40:22,877 --> 00:40:24,223 Was für ein Trottel, was für ein Tag. 553 00:40:24,257 --> 00:40:26,121 - Ehrlich. - Gut dran, Kumpel. 554 00:40:26,156 --> 00:40:28,030 Er ist verdammt gut dran, Ja, er hat verdammt geschwitzt. 555 00:40:28,054 --> 00:40:30,056 Oh, warte, sieh lebhaft aus, Jungs, sie sind da. 556 00:40:30,091 --> 00:40:31,713 Nimm das verdammte Telefon, denn. 557 00:40:42,793 --> 00:40:47,626 Abend, Mr. Sayers, meine Güte Ich heiße Pat, das ist Tony. 558 00:40:47,660 --> 00:40:49,524 Wagwan. 559 00:40:49,559 --> 00:40:51,260 Sie wissen vielleicht nicht, wer wir sind sind, aber wir wissen, wer Sie sind. 560 00:40:51,284 --> 00:40:53,055 Oh, ich weiß, wer ihr seid, Jungs sind, ich bin nur ein vielbeschäftigter Mann. 561 00:40:53,079 --> 00:40:54,943 Was wollt ihr Jungs? 562 00:40:54,978 --> 00:40:58,637 Schauen Sie, wir möchten Sie vorstellen Dich in die Zukunft, Kumpel. 563 00:40:59,741 --> 00:41:02,019 Das ist die neue Ekstase. 564 00:41:02,054 --> 00:41:04,781 Wir haben Kinder am Laufen verrückt nach diesem Zeug 565 00:41:04,815 --> 00:41:07,035 und wir haben ein sehr lukratives aufgebaut Unternehmen, das Essex beliefert 566 00:41:07,059 --> 00:41:09,855 mit diesen und wir suchen national zu expandieren. 567 00:41:09,889 --> 00:41:10,994 Seid ihr sicher, Jungs? 568 00:41:11,028 --> 00:41:13,721 Ja, Kumpel, wir sind uns ganz sicher, 569 00:41:13,755 --> 00:41:18,553 wir sind dabei, einzutreten ein neuer Sommer der Liebe. 570 00:41:18,588 --> 00:41:20,072 Um es einfach auszudrücken, Stephen, 571 00:41:20,106 --> 00:41:22,592 wer auch immer kontrolliert die Versorgung mit Pillen, 572 00:41:22,626 --> 00:41:24,317 steuert den Erfolg der Vereine. 573 00:41:25,629 --> 00:41:27,735 Und in diesem Sinne, 574 00:41:27,769 --> 00:41:30,151 Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen eine kommerzielle Vereinbarung. 575 00:41:30,185 --> 00:41:33,637 Also wenn das so ist Zukunft, was ist los? 576 00:41:33,672 --> 00:41:37,192 Es ist Ihr Glückstag. 577 00:41:37,227 --> 00:41:39,367 Wir haben eine sehr gutes Versorgungsnetz, 578 00:41:39,401 --> 00:41:41,990 aber ich kann alles liefern Ihre Türen in Newcastle, 579 00:41:42,025 --> 00:41:45,269 Nutzung unserer bestehenden etabliertes Netzwerk. 580 00:41:46,995 --> 00:41:50,723 Sagen Sie uns einfach, was Sie möchten wollen und wann Sie sie wollen. 581 00:41:50,758 --> 00:41:51,931 Tarife der Partner? 582 00:41:51,966 --> 00:41:54,658 Wye aye, Mann. 583 00:41:58,041 --> 00:42:00,595 Diese werden verkauft für jeweils 20 Pfund, 584 00:42:00,630 --> 00:42:04,634 Ich kann Sie um fünf beliefern Pfund pro Stück in Beuteln zu 5.000 Stück. 585 00:42:06,946 --> 00:42:09,915 Möchten Sie das kontrollieren? Türen von Newcastle, Stephen? 586 00:42:09,949 --> 00:42:11,399 Oh, das tue ich bereits. 587 00:42:11,433 --> 00:42:13,194 Und willst du? es dabei belassen? 588 00:42:15,196 --> 00:42:19,131 Lassen Sie mich ein paar Telefone machen ruft an und ich melde mich bei Ihnen. 589 00:42:19,165 --> 00:42:22,099 Vielleicht könnte ich dich damit verwöhnen ein bisschen Geordie-Gastfreundschaft? 590 00:42:22,134 --> 00:42:23,653 Hört sich für mich gut an. 591 00:42:25,655 --> 00:42:27,898 Entschuldigung, Jungs, Das muss ich bekommen. 592 00:42:38,840 --> 00:42:39,840 Hallo? 593 00:42:41,015 --> 00:42:42,015 Mach weiter. 594 00:42:44,259 --> 00:42:45,985 Na dann. 595 00:42:50,024 --> 00:42:51,024 Genial. 596 00:42:51,888 --> 00:42:52,888 Wann? 597 00:42:59,412 --> 00:43:01,138 Gib uns ein paar Tage, 598 00:43:01,173 --> 00:43:03,071 Ich habe ein paar lose Enden zum Zusammenbinden. 599 00:43:03,106 --> 00:43:05,384 Okay, ich werde es ihr sagen. 600 00:43:05,418 --> 00:43:09,043 Sag meiner Mutter, dass ich sie liebe und ich werde John bald sehen. 601 00:43:10,423 --> 00:43:11,839 Bis später, Michael. 602 00:43:16,188 --> 00:43:17,638 Also haben wir einen Deal? 603 00:43:19,329 --> 00:43:21,089 Wir haben einen Deal. 604 00:43:24,783 --> 00:43:26,923 Ich denke, das hat es verdient Ein Toast, nicht wahr, Tone? 605 00:43:26,957 --> 00:43:28,407 - Neuanfänge! - Neuanfänge! 606 00:43:28,441 --> 00:43:30,720 Neuanfänge! 607 00:43:32,031 --> 00:43:33,170 Bist du süß, denn? 608 00:43:33,205 --> 00:43:34,205 - Ja. - Ja? 609 00:43:35,345 --> 00:43:37,002 Unser John kommt nach Hause. 610 00:43:37,036 --> 00:43:39,694 Nein, verdammt bequem! 611 00:43:39,729 --> 00:43:41,662 Das verdient einen Toast. 612 00:44:12,037 --> 00:44:13,383 Weil. 613 00:44:14,280 --> 00:44:15,350 Weil. 614 00:44:15,385 --> 00:44:17,076 Wo ist unser Tony? 615 00:44:17,111 --> 00:44:19,009 Mit einer Nutte ohnmächtig geworden. 616 00:44:19,044 --> 00:44:21,425 Nicht schon wieder Jeanine, oder? 617 00:44:23,186 --> 00:44:26,292 Ich glaube nicht, dass er es merkt Das ist die Spitze eines Messings 618 00:44:27,949 --> 00:44:29,779 ist, dass du ein haben kannst jeden Abend ein anderes. 619 00:44:29,813 --> 00:44:32,126 Ja, um fair zu sein, ich würde sie nicht mit deiner anfassen. 620 00:44:32,160 --> 00:44:33,921 Ja. 621 00:44:36,544 --> 00:44:38,753 Weit weg von der York Street. 622 00:44:40,030 --> 00:44:42,412 Ja, wer hätte das gedacht? 623 00:44:46,899 --> 00:44:49,108 Denken Sie jemals darüber nach? 624 00:44:49,143 --> 00:44:50,454 Worüber? 625 00:44:51,455 --> 00:44:53,043 Nun ja, raus. 626 00:44:54,596 --> 00:44:56,195 Der einzige Mensch, der ich bin Ich denke darüber nach, auszusteigen 627 00:44:56,219 --> 00:44:58,808 ist unser Tony, stell dir vor a Kind zwischen den beiden. 628 00:44:58,842 --> 00:45:01,051 Sie würden nur einen Blick darauf werfen auf den armen, kleinen Mistkerl 629 00:45:01,086 --> 00:45:03,295 - und du würdest es wissen, nicht wahr? - Wissen Sie was? 630 00:45:04,296 --> 00:45:06,022 Hätte ein Blowjob sein sollen. 631 00:45:08,024 --> 00:45:11,544 Hören Sie, Spaß beiseite, das sind wir Ich fange gerade erst an, Frankie, 632 00:45:13,339 --> 00:45:16,895 Dieser Deal, das ist wirklich so der Beginn der großen Zeit. 633 00:45:18,137 --> 00:45:20,864 Ich weiß, ich weiß. 634 00:45:22,210 --> 00:45:23,315 Ich habe nur gedacht, 635 00:45:25,213 --> 00:45:27,906 Glaubst du, dass wir es sind? Ich denke, wir bekommen, was wäre, wenn. 636 00:45:27,940 --> 00:45:29,597 Was? 637 00:45:29,631 --> 00:45:31,772 Was wäre, wenn wir es wären? unsere Tiefe herausholen? 638 00:45:33,118 --> 00:45:34,222 Wir regieren, Frankie. 639 00:45:36,190 --> 00:45:40,159 Wir sagen, wie hoch, wie tief, wie tief. 640 00:45:40,194 --> 00:45:41,885 Wir sind eine neue Generation von Kriminellen. 641 00:45:44,370 --> 00:45:49,341 Diesen Ort hat man noch nie gesehen so ähnlich wie die Sayers. 642 00:45:50,894 --> 00:45:53,517 Donna, gehörst du nicht zwei auf der Suche nach Kindern? 643 00:45:53,552 --> 00:45:56,037 Tante Vera ist schon da Habe die Namen ausgewählt. 644 00:45:56,072 --> 00:45:59,144 Sie werden nicht glauben, was sie denkt wird der Pate sein. 645 00:45:59,178 --> 00:46:01,387 Ha, Mann, denn das bin ich versuche, ernst zu sein. 646 00:46:03,010 --> 00:46:04,010 Ich auch, 647 00:46:04,943 --> 00:46:06,392 todernst. 648 00:46:08,049 --> 00:46:09,568 Donna, John, 649 00:46:11,190 --> 00:46:14,055 Michael, meine Mama und mein Papa, 650 00:46:14,090 --> 00:46:16,886 Vera, Onkel Albert, 651 00:46:16,920 --> 00:46:19,164 Sie sind diejenigen, die was tun Wir machen das dafür, 652 00:46:19,198 --> 00:46:20,544 Was haben wir sonst? 653 00:46:22,236 --> 00:46:23,236 Das, 654 00:46:25,584 --> 00:46:27,966 Ohne Familie schon nur ein Gebäude. 655 00:46:29,277 --> 00:46:30,934 Familie ist alles. 656 00:46:35,456 --> 00:46:36,456 Du weißt schon, 657 00:46:37,596 --> 00:46:40,185 Ich schaue sie an Verlierer in der Gosse, 658 00:46:42,187 --> 00:46:45,604 darin herumkratzen der Dreck die ganze Woche, 659 00:46:45,638 --> 00:46:47,295 Wofür, Pennys? 660 00:46:48,400 --> 00:46:50,091 Aber dann sind da noch wir. 661 00:46:52,369 --> 00:46:54,199 Was hättest du lieber? 662 00:46:56,615 --> 00:46:57,616 Familie. 663 00:48:32,676 --> 00:48:34,161 Hallo, mein Sohn. 664 00:48:34,195 --> 00:48:35,162 Hallo Papa, wie geht es dir? 665 00:48:35,196 --> 00:48:36,646 Mir geht es gut, wie geht es dir? 666 00:48:36,680 --> 00:48:40,201 Du siehst großartig aus? Ja, deine Mutter ist hier. 667 00:48:40,236 --> 00:48:41,064 - Mama. - Sohn. 668 00:48:41,099 --> 00:48:42,445 Oh, sieh dich an. 669 00:48:43,756 --> 00:48:47,070 Ich wollte das alles nicht Aufregung, beharrte dein Vater. 670 00:48:47,105 --> 00:48:49,314 Irgendeine Entschuldigung für einen Drink. 671 00:48:49,348 --> 00:48:51,316 Manche Dinge ändern sich nie, oder? 672 00:48:52,351 --> 00:48:54,181 Ist unser Stephen zurück? 673 00:48:54,215 --> 00:48:57,494 Ja, heute Morgen, er sollte in einer Minute hier sein. 674 00:48:58,599 --> 00:49:00,670 Habt ihr Damen Lust auf einen Drink? 675 00:49:14,304 --> 00:49:17,411 Ah, der verlorene Sohn kehrt zurück. 676 00:49:17,445 --> 00:49:18,757 Michael, wie geht es dir, Mann? 677 00:49:18,791 --> 00:49:20,379 Ich bin kuschelig, ich bin kuschelig. 678 00:49:20,414 --> 00:49:22,071 Willst du etwas trinken? 679 00:49:22,105 --> 00:49:23,555 Ich nehme einen doppelten Wodka. 680 00:49:23,589 --> 00:49:25,453 - Kein Problem. - Wo ist meine Mutter? 681 00:49:25,488 --> 00:49:28,180 Sie ist da drüben, geh und sieh nach Sie, ich hole die Getränke rein. 682 00:49:28,215 --> 00:49:29,630 Hallo, Mam. 683 00:49:29,664 --> 00:49:31,597 Oh, schau dich an, Du siehst gut aus. 684 00:49:31,632 --> 00:49:34,842 Meine Güte, die Sonne hat dir das angetan Welt ist gut. Danke Mama. 685 00:49:34,876 --> 00:49:36,464 Mein Vater hier? 686 00:49:36,499 --> 00:49:37,465 Oh, ich stütze das Bar wie gewohnt hochfahren. 687 00:49:37,500 --> 00:49:38,570 Oh ja, ich kann ihn sehen. 688 00:49:38,604 --> 00:49:40,192 Ist Donna nicht bei dir? 689 00:49:40,227 --> 00:49:41,780 Ah, ihr geht es nicht so gut. 690 00:49:41,814 --> 00:49:42,746 Wir haben dich vermisst. 691 00:49:42,781 --> 00:49:43,609 Ich weiß. 692 00:49:43,644 --> 00:49:45,473 Nun hör zu, 693 00:49:45,508 --> 00:49:47,072 Ich werde das Gleiche sagen Du, wie ich zu unserem John gesagt habe. 694 00:49:47,096 --> 00:49:48,787 Oh, hör zu, Mann, Es ist gut aufzuhören. 695 00:49:48,821 --> 00:49:50,133 Welche Mam? 696 00:49:50,168 --> 00:49:51,721 Weißt du was? 697 00:49:51,755 --> 00:49:53,240 Wie kann ich den Stress ertragen? 698 00:49:54,310 --> 00:49:55,725 Weißt du, geh durch die Hintertür 699 00:49:55,759 --> 00:49:57,692 jede Woche angeschnallt und Polizeigewehre 700 00:49:57,727 --> 00:49:59,315 durch meine Unterwäscheschublade. 701 00:50:01,110 --> 00:50:03,284 Da gibt es nur einen Weg Das wird gehen, Stephen. 702 00:50:06,287 --> 00:50:07,702 Kein Happy End im Leben 703 00:50:07,737 --> 00:50:09,325 das ihr drei habt ausgewählt, wissen Sie. 704 00:50:11,810 --> 00:50:13,536 Ha so. 705 00:50:13,570 --> 00:50:17,609 Bitte denken Sie darüber nach Es, Mann. Für mich. 706 00:50:19,680 --> 00:50:21,440 Hola, Senor Sayers. 707 00:50:21,475 --> 00:50:23,097 John, wie geht es dir? 708 00:50:23,132 --> 00:50:24,236 Mir geht es gut. Wie geht es dir? 709 00:50:24,271 --> 00:50:25,386 Gut. Wie war es da drin? 710 00:50:25,410 --> 00:50:26,238 Nein, ich konnte nicht damit umgehen. 711 00:50:26,273 --> 00:50:27,722 Wie war Spanien? 712 00:50:27,757 --> 00:50:29,117 Heißer als bei uns Philipps Wohnwagen. 713 00:50:30,242 --> 00:50:31,450 Bitte schön, Jungs. 714 00:50:32,796 --> 00:50:35,282 Prost. Drehen Sie das einfach um Bitte schalten Sie den Fernseher aus. 715 00:50:35,316 --> 00:50:37,329 Meine Damen und Herren, bitte, Kann ich Ihre Aufmerksamkeit haben? 716 00:50:37,353 --> 00:50:39,389 Könnt ihr alle eure erhöhen? Glas für mich, Brüder, 717 00:50:39,424 --> 00:50:41,288 Sie sind erst heute nach Hause gekommen. 718 00:50:41,322 --> 00:50:43,842 John, Stephen. 719 00:50:43,876 --> 00:50:45,326 Prost, Kumpel. 720 00:50:45,361 --> 00:50:46,534 - John und Stephen. - Prost. 721 00:50:46,569 --> 00:50:48,226 - Prost! - Prost. 722 00:50:52,678 --> 00:50:54,478 Gib mir zwei Minuten, Stephen, ich muss pinkeln. 723 00:50:54,508 --> 00:50:56,406 Das Taxi hier? 724 00:50:56,441 --> 00:50:57,866 Mein Aufzug ist hier. Ich muss Geh und besuche John und Michael. 725 00:50:57,890 --> 00:50:59,513 Ich dachte, das wären wir zusammen ausgehen. 726 00:50:59,547 --> 00:51:00,662 Alles klar, Donna, Du weißt, wie es ist. 727 00:51:00,686 --> 00:51:02,205 Oh, ich weiß genau, wie es ist. 728 00:51:02,240 --> 00:51:03,655 Du hast gesonnt es in Spanien 729 00:51:03,689 --> 00:51:04,735 während ich festsitze hier im strömenden Regen 730 00:51:04,759 --> 00:51:06,658 über die Runden kommen. 731 00:51:06,692 --> 00:51:08,222 Und der erste Tag nach Hause waren weg von den Jungs. 732 00:51:08,246 --> 00:51:09,350 Ich komme nicht zu spät. 733 00:51:09,385 --> 00:51:10,627 Oh, du kommst nicht rein. 734 00:51:10,662 --> 00:51:12,112 Donna! Donna! 735 00:51:24,710 --> 00:51:25,642 Drei? 736 00:51:25,677 --> 00:51:26,885 Prost, Vic. 737 00:51:44,834 --> 00:51:46,387 Wie war Teneriffa damals? 738 00:51:46,422 --> 00:51:47,871 Ich habe die Zukunft gesehen. 739 00:51:47,906 --> 00:51:49,528 Oh ja. Was ist das denn? 740 00:51:52,497 --> 00:51:53,843 Diese. 741 00:51:53,877 --> 00:51:54,982 Was ist das? 742 00:51:55,016 --> 00:51:56,742 Eine neue Art von Ecstasy. 743 00:51:58,227 --> 00:52:00,332 Newcastle wird es nicht tun weiß, was los ist. 744 00:52:01,230 --> 00:52:02,230 Michael. 745 00:52:17,798 --> 00:52:20,525 Was machen sie genau? 746 00:52:45,584 --> 00:52:47,310 Der neue Sommer der Liebe lag auf ihnen 747 00:52:47,345 --> 00:52:48,898 und sie wollten mehr Geld verdienen 748 00:52:48,932 --> 00:52:51,521 als sie jemals zuvor hatten. 749 00:53:14,648 --> 00:53:17,547 Alles klar, Jungs! 750 00:53:17,582 --> 00:53:20,792 - Da bist du ja, Kumpel. - Schön dich zu sehen. 751 00:53:22,345 --> 00:53:24,278 Ich habe ein schönes Paket für dich. 752 00:53:24,313 --> 00:53:25,359 Sind das die gleichen? als letzte Charge, Ed? 753 00:53:25,383 --> 00:53:27,039 Kumpel, anderes Summen. 754 00:53:27,074 --> 00:53:31,285 Verdammt, der absolute Knaller auf. Genannt Mitzy's Revenge. 755 00:53:31,320 --> 00:53:33,563 - Mitzys Rache? - Ja. 756 00:53:33,598 --> 00:53:35,945 Wie das alte Mitsubishi-Auto. 757 00:53:38,775 --> 00:53:40,777 Endlich waren sie es oben auf diesem Baum 758 00:53:40,812 --> 00:53:43,332 und die Dinge waren es geht ihnen gut. 759 00:53:43,366 --> 00:53:44,366 Aber die Polizei? 760 00:53:45,575 --> 00:53:47,922 Sie gingen nie damit das so bleibt. 761 00:53:47,957 --> 00:53:51,098 Nicht in tausend Jahren. 762 00:53:51,132 --> 00:53:54,066 - Tommy, hier ist Vic. - Wir haben ein Problem. 763 00:53:54,101 --> 00:53:55,792 Die Polizei hat es mitgeteilt Mich wollen sie nicht 764 00:53:55,827 --> 00:53:57,794 irgendwelche Verkäufe auf unserem Gelände. 765 00:53:59,486 --> 00:54:01,695 Unsere Lizenzen stehen zur Verfügung Erneuerung in ein paar Wochen. 766 00:54:01,729 --> 00:54:05,457 Wenn wir uns nicht daran halten, werden wir habe ein größeres Problem. 767 00:54:06,665 --> 00:54:07,665 Rufen Sie mich an. 768 00:54:31,380 --> 00:54:33,554 Ich möchte keine Händler von nun an hier. 769 00:54:33,589 --> 00:54:36,350 Dazu gehört die Sager. Hörst du mich? 770 00:54:37,109 --> 00:54:38,109 Bist du sicher? 771 00:54:40,665 --> 00:54:42,045 Ich sagte: Hörst du mich? 772 00:54:42,080 --> 00:54:43,633 Bist du verdammt taub? 773 00:54:43,668 --> 00:54:44,634 Diese Leute sind verdammt gefährlicher Vic. 774 00:54:44,669 --> 00:54:46,567 Sie sind nicht die Mafia. 775 00:54:46,602 --> 00:54:48,614 Sie sind eine Familie von Westenders die denken, dass sie Newcastle regieren. 776 00:54:48,638 --> 00:54:49,812 Nun ja, das tun sie verdammt noch mal nicht. 777 00:54:50,985 --> 00:54:52,573 Sie sind ein paar aufgesprungen, 778 00:54:52,608 --> 00:54:54,644 Mach die Jungs fertig ihrer Tiefe. 779 00:54:54,679 --> 00:54:56,681 Sie halten sich für groß Fische in einem kleinen Teich. 780 00:54:57,992 --> 00:54:59,062 Nun, es ist mein Teich. 781 00:54:59,994 --> 00:55:00,994 Sie wollen spielen? 782 00:55:02,445 --> 00:55:05,034 Treten Sie ein. Das Wasser ist herrlich. 783 00:55:05,068 --> 00:55:06,725 Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. 784 00:55:16,632 --> 00:55:18,599 Was ist passiert? Euch beiden? 785 00:55:18,634 --> 00:55:20,429 Was ist passiert? 786 00:55:20,463 --> 00:55:21,682 Wir wurden zurückgeworfen Gestern Abend überall gefickt, 787 00:55:21,706 --> 00:55:22,810 nicht wahr? 788 00:55:22,845 --> 00:55:24,709 Ja, wir sind im Club angekommen. 789 00:55:24,743 --> 00:55:26,894 Vic hat Wor verprügelt und er hat alles genommen unsere verdammte Ausrüstung, die Fotze. 790 00:55:26,918 --> 00:55:28,506 Ja, und er hat das Gleiche getan 791 00:55:28,540 --> 00:55:29,966 mit dem Rest Verdammte Jungs und so. 792 00:55:29,990 --> 00:55:31,105 Es ist gut für Unternehmen, die das mögen. 793 00:55:31,129 --> 00:55:32,717 Nein, und jetzt alle unsere Stammgäste 794 00:55:32,751 --> 00:55:34,201 werden ficken woanders Kumpel. 795 00:55:34,235 --> 00:55:35,489 Hat er gesagt, warum wir es sind? zurückgeworfen werden? 796 00:55:35,513 --> 00:55:36,893 Ja, wegen Vic. 797 00:55:36,928 --> 00:55:37,894 Ich sage dir was Wir machen die Fotze 798 00:55:37,929 --> 00:55:39,102 Dafür gefällt mir. 799 00:55:39,137 --> 00:55:40,759 Überlass es einfach mir, Tommy. 800 00:55:45,592 --> 00:55:46,696 Wir haben ein Problem. 801 00:55:46,731 --> 00:55:47,973 - Weiter. - Vic. 802 00:55:48,008 --> 00:55:49,596 Vic? 803 00:55:49,630 --> 00:55:51,736 Ja, er hat uns verboten und alle unsere Jungs 804 00:55:51,770 --> 00:55:53,738 aus all seinen Bars in der Stadt. 805 00:55:53,772 --> 00:55:55,187 Auf wessen Weisung? 806 00:55:55,222 --> 00:55:57,017 Die Bizzies sind das, was ich höre. 807 00:55:57,051 --> 00:55:59,813 Er hat es allen Managern erzählt dass ihre Lizenzen gefährdet sind 808 00:55:59,847 --> 00:56:01,953 es sei denn, sie beginnen das Spiel spielen. 809 00:56:01,987 --> 00:56:04,438 Und er hat Vic dazu gebracht hart gegen uns vorgehen. 810 00:56:04,473 --> 00:56:06,889 Verdammte, schlaue Bastarde. 811 00:56:06,923 --> 00:56:08,684 Was machen wir also? 812 00:56:09,995 --> 00:56:13,205 Wir schicken ein wenig unsere eigene Botschaft. 813 00:56:14,690 --> 00:56:16,933 Bist du noch befreundet? Dieser Junge aus Teeside? 814 00:56:16,968 --> 00:56:18,763 - Duffer? - Ja, das ist er. 815 00:56:18,797 --> 00:56:19,971 Rufen Sie ihn an. 816 00:56:21,697 --> 00:56:23,595 Mal sehen, was Vic und Seine Jungs sind aus Holz, oder? 817 00:56:27,219 --> 00:56:28,497 Hast du die Taxis gebucht, oder? 818 00:56:28,531 --> 00:56:29,498 Ja. Ja, sie hat zwei vor sich. 819 00:56:29,532 --> 00:56:30,499 Wo sind wir hin? 820 00:56:30,533 --> 00:56:31,845 Oberes Ende der Stadt. 821 00:56:31,879 --> 00:56:33,260 Ja, gehst du zum Vics-Treffen? 822 00:56:33,294 --> 00:56:35,504 Cushty, ich bin gerade dabei Versprochen heute Abend, Jungs. 823 00:56:35,538 --> 00:56:38,058 Ja, mit deinem pelzigen Handschuh. 824 00:56:38,092 --> 00:56:39,611 Zwei Taxis draußen. 825 00:56:39,646 --> 00:56:41,233 - Alles klar, Jungs. - Das sind wir. 826 00:56:51,658 --> 00:56:53,083 Sollte nicht sein Mach das hier drin, Jungs. 827 00:56:53,107 --> 00:56:54,833 Ja, wer zum Teufel bist du? 828 00:56:54,868 --> 00:56:56,110 Es spielt keine Rolle, wer ich bin. 829 00:57:03,324 --> 00:57:04,923 Also, Duffer, was bringt Du nach Newcastle? 830 00:57:04,947 --> 00:57:06,880 Dachte, das gäbe es Eine Party ist im Gange, Mann. 831 00:57:06,914 --> 00:57:07,984 Nun ja, das gibt es jetzt. 832 00:57:09,710 --> 00:57:11,101 Ja. Hast du Lust zu kommen? Heute Abend bin ich voller Sorgen zu Vic gegangen. 833 00:57:11,125 --> 00:57:12,851 Ja, werde ich. Bereit Wenn du es bist, Kumpel. 834 00:57:12,886 --> 00:57:13,990 Nicht heute Abend, Jungs. 835 00:57:14,025 --> 00:57:15,854 Was meinst du mit nicht heute Abend? 836 00:57:15,889 --> 00:57:16,855 Mir wurde gesagt, ich solle es nicht tun Lass dich und deine Familie herein. 837 00:57:16,890 --> 00:57:17,718 Von wem? 838 00:57:17,753 --> 00:57:19,651 Ja, von wem? 839 00:57:19,686 --> 00:57:21,726 Egal wer, du kommen nicht rein, richtig. 840 00:57:27,970 --> 00:57:29,489 Bring Vic jetzt hierher. 841 00:57:34,839 --> 00:57:35,839 Ja. 842 00:57:38,636 --> 00:57:39,706 Welches Problem? 843 00:57:48,162 --> 00:57:49,716 Das habe ich dir gesagt wird nicht funktionieren. 844 00:57:49,750 --> 00:57:51,314 Einer von uns wird es tun am Ende wird es gekrönt. 845 00:57:51,338 --> 00:57:52,926 Was ist passiert? 846 00:57:52,960 --> 00:57:53,972 Sie kamen mit einem Der Junge nannte den Duffer. 847 00:57:53,996 --> 00:57:55,273 Hast du von ihm gehört? 848 00:57:55,307 --> 00:57:56,826 - Boro? - Ja, das ist er. 849 00:57:56,861 --> 00:57:59,311 Großer Junge mit einem großen passender Schlag und so. 850 00:57:59,346 --> 00:58:01,210 Wo sind sie jetzt? 851 00:58:01,244 --> 00:58:03,204 Ich weiß es nicht, aber das Duffer sucht dich. 852 00:58:04,040 --> 00:58:05,870 Seien Sie bei Portofino wenn du mich brauchst. 853 00:58:11,323 --> 00:58:12,877 Es war nur eine Frage der Zeit 854 00:58:12,911 --> 00:58:14,913 vor jemand anderem beschloss, die Angelegenheit zu übernehmen 855 00:58:14,948 --> 00:58:17,053 mit Vic in ihre eigenen Hände. 856 00:58:17,088 --> 00:58:20,678 Und eine Person war in der Nähe um ihren Zug zu machen. 857 00:58:22,231 --> 00:58:23,231 Franco. 858 00:58:29,963 --> 00:58:32,759 - Willkommen zurück, Sir. - Grazie, Grazie. 859 00:58:39,731 --> 00:58:41,837 Vic, wie geht es dir? 860 00:58:41,871 --> 00:58:43,977 - Schön dich zu sehen, Kumpel. - Schön dich zu sehen. 861 00:58:44,011 --> 00:58:45,219 Alles in Ordnung in London? 862 00:58:45,254 --> 00:58:46,842 Alles Gute. 863 00:58:46,876 --> 00:58:49,396 Das ist Sergio, ein Freund von mir, Sergio, Vic. 864 00:58:51,018 --> 00:58:53,158 Das wirst du haben etwas zu essen, naja. 865 00:58:53,193 --> 00:58:54,297 Franco wird sich um Sie kümmern. 866 00:58:54,332 --> 00:58:56,403 Danke schön. 867 00:58:56,437 --> 00:58:58,888 Genießen Sie, genießen Sie. 868 00:58:58,923 --> 00:59:03,997 - Schön dich zu sehen. - Und du. Und du. 869 00:59:05,101 --> 00:59:06,101 Vic. 870 00:59:07,690 --> 00:59:08,795 Du trinkst etwas. 871 00:59:10,417 --> 00:59:12,039 - Solito. - Natürlich. 872 00:59:12,074 --> 00:59:13,627 Bitte Bier für mich. 873 00:59:13,662 --> 00:59:15,062 Und kann ich dich bekommen? etwas zu essen? 874 00:59:15,802 --> 00:59:17,182 Steaks. Das Übliche? 875 00:59:18,459 --> 00:59:20,392 - Perfektion. - Natürlich, Sir. 876 00:59:20,427 --> 00:59:21,739 Perfektion. 877 00:59:24,362 --> 00:59:26,226 Du suchst Irgendwie gestresst, Kumpel. 878 00:59:28,677 --> 00:59:29,677 Tue ich? 879 00:59:31,058 --> 00:59:32,277 Ich habe gehört, dass es eine gab Ärger draußen im Club 880 00:59:32,301 --> 00:59:34,027 mit den Sayers und diesem Duffer. 881 00:59:34,890 --> 00:59:36,063 Geht es den Jungs gut? 882 00:59:37,340 --> 00:59:38,652 An der Westfront ist alles ruhig. 883 00:59:40,343 --> 00:59:41,343 Gut. 884 00:59:42,449 --> 00:59:45,797 Vic! Vic! 885 00:59:45,832 --> 00:59:48,455 Ah, da bist du ja. Steh auf, Fotze! 886 00:59:50,146 --> 00:59:51,941 Habe ich verdammt noch mal gestottert? Ich sagte, steh auf, Fotze. 887 00:59:51,976 --> 00:59:53,160 Schön und einfach. Schön und einfach. 888 00:59:53,184 --> 00:59:54,185 Jetzt umziehen. 889 00:59:55,462 --> 00:59:57,706 Steig hinten rein. 890 00:59:59,017 --> 01:00:02,227 - Nett und ruhig, Ron. - Netter und ruhiger Kumpel. 891 01:00:03,712 --> 01:00:05,196 Komm da rüber. 892 01:00:11,133 --> 01:00:12,133 Bewegen! 893 01:00:34,225 --> 01:00:35,225 Scheiße! 894 01:00:41,784 --> 01:00:43,441 Scheiße! 895 01:00:43,475 --> 01:00:46,340 Ron! 896 01:00:46,375 --> 01:00:47,479 Bleib bei mir! 897 01:00:47,514 --> 01:00:50,344 Ich brauche hier Hilfe, ich brauche Hilfe. 898 01:00:50,379 --> 01:00:52,105 Verdammt, komm runter! 899 01:00:55,833 --> 01:00:57,248 Geh an deine Front. 900 01:00:57,282 --> 01:00:58,762 Wir brauchen jetzt einen Rückhalt sichern. Sichern. 901 01:01:02,909 --> 01:01:05,463 War Ihnen dieser Mann bekannt? 902 01:01:07,292 --> 01:01:10,123 Irgendeinen bestimmten Grund dafür er würde dich so behandeln? 903 01:01:10,157 --> 01:01:12,056 Warum fragst du ihn nicht verdammt noch mal? 904 01:01:12,090 --> 01:01:13,885 Oh, wir werden unten am Bahnhof sein. 905 01:01:17,475 --> 01:01:18,475 Franco. 906 01:01:19,960 --> 01:01:22,066 Grazie, Grazie. 907 01:01:32,179 --> 01:01:33,802 Bist du fertig mit mir? 908 01:01:33,836 --> 01:01:35,355 Im Moment sind wir es. 909 01:01:35,389 --> 01:01:37,322 Gut. Weil ich scheiße bin. 910 01:01:43,156 --> 01:01:45,365 Selbst seine Türsteher waren nicht sicher. 911 01:01:51,543 --> 01:01:53,476 Das war ein Krieg 912 01:01:53,511 --> 01:01:56,928 und Vic konnte nur sehen ein Weg, da rauszukommen. 913 01:01:57,998 --> 01:01:58,998 Zucker? 914 01:02:00,311 --> 01:02:01,311 Nein. 915 01:02:05,247 --> 01:02:07,180 Also, was ist das? Alles darüber, Vic? 916 01:02:11,978 --> 01:02:14,290 Ich will nicht suchen Über meine Schulter, Stephen. 917 01:02:16,327 --> 01:02:17,327 Es gefällt mir nicht. 918 01:02:18,639 --> 01:02:19,639 Es macht mich unglücklich. 919 01:02:21,884 --> 01:02:23,506 Verstehst du was? Ich sage dir? 920 01:02:26,199 --> 01:02:29,305 Ich möchte Frieden und Ruhe. 921 01:02:30,617 --> 01:02:31,937 An den Türen von Newcastle, etwa? 922 01:02:32,895 --> 01:02:34,276 Auf meinem. Ja. 923 01:02:36,519 --> 01:02:39,005 Du siehst deine Probleme nicht nur von mir, Vic, 924 01:02:40,351 --> 01:02:44,320 Du hast viele verärgert Leute, genommene Freiheiten. 925 01:02:46,253 --> 01:02:47,807 Hat die Leute daran gehindert, Geld zu verdienen. 926 01:02:51,258 --> 01:02:54,814 Sie sind dein Volk, Sie werden dir zuhören. 927 01:02:58,403 --> 01:03:01,890 - Wie wäre es mit einem Kampf? - Der Gewinner nimmt alles. 928 01:03:04,340 --> 01:03:06,032 Was, du und ich? 929 01:03:10,484 --> 01:03:11,623 Irgendeinen Ihrer Männer. 930 01:03:15,662 --> 01:03:18,147 Und du? Lust auf dich? 931 01:03:19,459 --> 01:03:22,462 Irgendeins von euch Männer und der Duffer. 932 01:03:26,224 --> 01:03:29,055 Du gewinnst. Wir bleiben weg. 933 01:03:30,332 --> 01:03:33,991 Der Duffer gewinnt, das ist es alles wie gewohnt. 934 01:03:37,304 --> 01:03:39,513 Ich gebe dir etwas davon darüber nachzudenken. 935 01:03:42,378 --> 01:03:44,622 Also haben wir drei bekommen Schießereien in ebenso vielen Wochen 936 01:03:44,656 --> 01:03:46,210 auf beiden Seiten des Wassers. 937 01:03:47,211 --> 01:03:48,591 Es ist nur eine Frage der Zeit 938 01:03:48,626 --> 01:03:50,214 bevor wir eine haben Mord an unseren Händen. 939 01:03:50,248 --> 01:03:52,354 Was machen sie also? haben alle etwas gemeinsam? 940 01:03:52,388 --> 01:03:54,390 Sie sind alle Türsteher. 941 01:03:54,425 --> 01:03:55,944 Sie sind alle mit Vic verbunden. 942 01:03:55,978 --> 01:03:58,084 Glaubst du, das Stecken Sayers dahinter? 943 01:03:58,118 --> 01:04:00,949 Vic stoppt ihre Händler in die Kneipen und Clubs gelangen. 944 01:04:00,983 --> 01:04:03,020 Ihre Türsteher beginnen Kniescheiben bekommen. 945 01:04:03,054 --> 01:04:06,023 Ich glaube nicht, dass du deine brauchst Kerl Spender, um dieses Problem zu lösen. 946 01:04:06,057 --> 01:04:07,265 Was nun? 947 01:04:07,300 --> 01:04:08,957 - Wir müssen den Kurs ändern. - Bedeutung? 948 01:04:10,510 --> 01:04:12,390 Wir müssen sie treffen, wo es tut ihnen am meisten weh. 949 01:04:13,375 --> 01:04:16,067 Vic, was kann ich für dich tun? 950 01:04:16,102 --> 01:04:17,586 Ich habe ein Problem. 951 01:04:17,620 --> 01:04:19,243 Ich habe auf dich gehofft könnte mir dabei helfen. 952 01:04:19,277 --> 01:04:21,107 Okay, was ist dein Problem? 953 01:04:22,487 --> 01:04:24,075 Duffer. 954 01:04:24,110 --> 01:04:25,110 Stephan. 955 01:04:26,215 --> 01:04:27,976 Duffer will einen Glätteisen. 956 01:04:28,010 --> 01:04:29,632 Der Gewinner nimmt alles. 957 01:04:29,667 --> 01:04:31,945 Ich kann den Veranstaltungsort bekommen und ich kann es fördern. 958 01:04:33,291 --> 01:04:36,260 Ich will nicht mehr dass meine Jungs verletzt werden. 959 01:04:36,294 --> 01:04:37,294 Was? 960 01:04:39,228 --> 01:04:41,092 Ich werde nicht gegen ihn kämpfen. 961 01:04:41,127 --> 01:04:42,749 Deshalb bin ich hier Sprich mit deinem Vater, 962 01:04:42,783 --> 01:04:44,233 damit er es für mich regeln kann. 963 01:04:44,268 --> 01:04:45,510 Zu viel für dich. 964 01:04:48,030 --> 01:04:50,239 Ich kann einen Anruf tätigen. 965 01:04:58,799 --> 01:05:01,216 Hallo, hier ist John. 966 01:05:01,250 --> 01:05:03,218 Das habe ich gerade erlebt Vic hier. 967 01:05:03,252 --> 01:05:04,702 Kein Sohn, er ist weg. 968 01:05:04,736 --> 01:05:06,531 Aber er hat mich darum gebeten eine Nachricht weitergeben. 969 01:05:06,566 --> 01:05:08,740 Will nicht gegen dich kämpfen, mein Sohn. 970 01:05:08,775 --> 01:05:10,950 Kein Problem. Dann Prost. 971 01:05:13,090 --> 01:05:14,090 Das ist erledigt. 972 01:05:17,508 --> 01:05:18,692 Der Kampf zwischen Vic und dem Duffer 973 01:05:18,716 --> 01:05:20,373 hat nie stattgefunden. 974 01:05:20,407 --> 01:05:22,754 Sie führten parallel lebt und es geht ihm gut, 975 01:05:22,789 --> 01:05:25,447 Sie zahlten beide einen hohen Preis Preis am Ende. 976 01:05:25,481 --> 01:05:28,036 Duffer wurde erstochen Tod auf der Straße. 977 01:05:48,401 --> 01:05:50,196 Und was Vic betrifft, 978 01:05:50,230 --> 01:05:53,475 er wurde blutend erschossen raus in die Dachrinne. 979 01:05:58,687 --> 01:06:01,759 Das geht schließlich nicht eine Kugel bekämpfen. 980 01:06:23,401 --> 01:06:25,438 Also Tommy, lass es mich erzählen Sie, wo wir sind. 981 01:06:27,164 --> 01:06:29,176 Wir haben ein beachtliches gefunden Menge an Medikamenten der Klasse A, 982 01:06:29,200 --> 01:06:32,479 zwei Waffen mit genug Munition, um einen Western zu drehen 983 01:06:32,514 --> 01:06:35,310 und 50 Riesen in bar. 984 01:06:35,344 --> 01:06:36,794 Alles in deiner bescheidenen Unterkunft. 985 01:06:36,828 --> 01:06:40,108 Also sitze ich entweder hier mit Newcastle's 986 01:06:40,142 --> 01:06:41,523 Antwort an Tony Montana 987 01:06:43,249 --> 01:06:45,354 oder du bist verwechselt mit einige ziemlich ernsthafte Leute. 988 01:06:46,424 --> 01:06:47,424 Kein Kommentar. 989 01:06:49,117 --> 01:06:51,533 Du siehst etwas Großes vor dir Streng nach den Drogen allein, 990 01:06:51,567 --> 01:06:55,364 Tommy, du bist dir sicher Willst du keinen Kommentar abgeben? 991 01:06:57,608 --> 01:06:58,712 Ich sagte kein Kommentar. 992 01:07:00,783 --> 01:07:02,785 Wie fühlst du dich, Tommy? 993 01:07:02,820 --> 01:07:04,718 Lässt die Droge schon nach? 994 01:07:04,753 --> 01:07:05,753 NEIN? 995 01:07:07,204 --> 01:07:08,698 Du weißt, was es wird in ein paar Stunden sein. 996 01:07:08,722 --> 01:07:10,207 Äußerlich ist alles in Ordnung. 997 01:07:10,241 --> 01:07:11,356 Du könntest einfach einen weiteren Treffer landen. 998 01:07:11,380 --> 01:07:14,176 Aber das können Sie hier nicht tun. 999 01:07:16,351 --> 01:07:17,351 Es sei denn... 1000 01:07:21,218 --> 01:07:24,324 Sollen wir also noch einmal von vorne anfangen? 1001 01:07:26,361 --> 01:07:29,364 Warum sagen Sie es uns nicht? alles was du weißt 1002 01:07:29,398 --> 01:07:32,263 über die Stephen Sayers? 1003 01:07:46,760 --> 01:07:48,452 Hallo John. 1004 01:07:48,486 --> 01:07:50,488 Hast du die Nachrichten gesehen? 1005 01:07:52,421 --> 01:07:53,767 Wann bist du zurück? 1006 01:07:56,322 --> 01:07:57,702 Rechts? Ich sehe dich als Erstes. 1007 01:08:05,331 --> 01:08:06,297 Wie geht es dir? 1008 01:08:06,332 --> 01:08:08,403 Ich hatte bessere Tage. 1009 01:08:08,437 --> 01:08:10,336 So schlimm, oder? 1010 01:08:10,370 --> 01:08:11,485 Haben Sie die Nachrichten nicht gesehen? 1011 01:08:11,509 --> 01:08:12,890 Wir werden ausgelöscht, Mann. 1012 01:08:12,924 --> 01:08:15,582 Bargeld, Aktien, Personal, der verdammte Haufen. 1013 01:08:17,481 --> 01:08:18,689 Es würde immer passieren. 1014 01:08:18,723 --> 01:08:20,898 Ich meine es. Wir haben alles im Griff. 1015 01:08:26,938 --> 01:08:31,219 Nun, es ist ein guter Job, den ich habe Dann habe ich etwas vorbereitet. 1016 01:08:31,253 --> 01:08:34,187 Großverdiener kommen nicht von ungefähr. 1017 01:08:34,222 --> 01:08:35,878 Sobald du glücklich bist mit dem Transplantat, 1018 01:08:35,913 --> 01:08:39,641 Sie müssen Ihre auswählen Team sehr, sehr sorgfältig. 1019 01:08:49,513 --> 01:08:53,482 Dann müssen Sie eine nehmen Schauen Sie sich den Job selbst an. 1020 01:08:53,517 --> 01:08:56,968 Rechts? Also was ist der SP, ein oder aus? 1021 01:08:57,003 --> 01:08:58,280 Gehen wir arbeiten oder was? 1022 01:08:58,315 --> 01:08:59,454 Sah zunächst nicht gut aus. 1023 01:08:59,488 --> 01:09:01,663 - Polizeieskorte. - Jede Woche. 1024 01:09:01,697 --> 01:09:04,355 Aber die Transplantation gehört uns. 1025 01:09:04,390 --> 01:09:06,219 Ja, mach weiter. 1026 01:09:06,254 --> 01:09:07,783 Einmal das Geld kommt, kommt der Sicherheitsdienst heraus 1027 01:09:07,807 --> 01:09:08,922 und sie klemmen die Tür auf. 1028 01:09:08,946 --> 01:09:10,465 Jetzt ist es keine Sicherheitstür. 1029 01:09:10,499 --> 01:09:12,467 Damit wir zerschlagen können durch, kein Problem. 1030 01:09:12,501 --> 01:09:13,916 Und drinnen gibt es keine Sicherheit. 1031 01:09:13,951 --> 01:09:16,264 Und was ist der Preis, Was schauen wir uns an? 1032 01:09:18,473 --> 01:09:20,337 Sieben Figuren. 1033 01:09:20,371 --> 01:09:23,271 Wenn wir das schaffen, dann kann Newcastle United kaufen. 1034 01:09:25,583 --> 01:09:27,723 Hast du das verstanden? Sicheres Haus geklärt? 1035 01:09:27,758 --> 01:09:29,632 Süß, denn, ja. Meine Kumpels bringt seinen Vogel nach Benidorm, 1036 01:09:29,656 --> 01:09:31,255 also ich habe die Wirbel, werde keine Verschlimmerung bekommen. 1037 01:09:31,279 --> 01:09:32,279 Süß. 1038 01:09:33,453 --> 01:09:35,352 Lasst uns dann zur Arbeit gehen, Jungs. 1039 01:09:35,386 --> 01:09:40,460 Lass es uns tun. 1040 01:09:51,022 --> 01:09:52,576 Geh auf den Boden. Jetzt! 1041 01:09:55,026 --> 01:09:56,856 Beweg dich verdammt noch mal nicht. 1042 01:09:56,890 --> 01:09:59,341 Beweg dich verdammt noch mal nicht. 1043 01:09:59,376 --> 01:10:00,929 Beweg dich verdammt noch mal nicht! 1044 01:10:04,657 --> 01:10:06,037 Ja, ja, mach weiter. 1045 01:10:06,072 --> 01:10:07,246 Bleiben Sie genau dort. 1046 01:10:08,971 --> 01:10:11,042 Beweg dich verdammt noch mal nicht. 1047 01:10:11,077 --> 01:10:12,837 Zeit! Zeit! Zeit! 1048 01:10:50,910 --> 01:10:51,980 Wir haben es geschafft. 1049 01:10:54,810 --> 01:10:56,536 Gehen wir hinein. 1050 01:11:00,782 --> 01:11:03,785 - Oh verdammt. - Die Glühbirne ist weg. 1051 01:11:05,994 --> 01:11:07,582 Benutzen Sie einen Fackelmann. 1052 01:11:07,616 --> 01:11:09,653 Michael, du hast deins. 1053 01:11:09,687 --> 01:11:10,688 Ja, ja. 1054 01:11:30,881 --> 01:11:32,641 Wie viel glaubst du? 1055 01:11:33,711 --> 01:11:35,368 Sechsstellig. 1056 01:11:35,403 --> 01:11:36,956 Einfach. 1057 01:11:36,990 --> 01:11:38,105 Der geschätzte Fang in dieser Nacht 1058 01:11:38,129 --> 01:11:41,754 betrug knapp über 3 Millionen Pfund. 1059 01:11:41,788 --> 01:11:43,721 Sie hatten es geschafft. 1060 01:11:43,756 --> 01:11:45,516 Sie haben den Großen geschafft, 1061 01:11:47,104 --> 01:11:51,626 aber leider würden sie es nie tun darf einen Cent davon ausgeben. 1062 01:11:54,456 --> 01:11:56,078 Oh, die kleinen Bastarde. 1063 01:12:01,843 --> 01:12:03,983 Hallo, Polizei? 1064 01:12:04,017 --> 01:12:05,778 Ja, ja. 1065 01:12:05,812 --> 01:12:07,692 Ich möchte einen melden Einbruch in das Haus meines Vaters. 1066 01:12:08,090 --> 01:12:09,678 Ja, sie sind immer noch da. 1067 01:12:09,713 --> 01:12:12,716 Ich kann ihre Fackeln sehen, die kleinen Bastarde. 1068 01:12:13,717 --> 01:12:16,444 Woran erkenne ich, dass es sich um Einbrecher handelt? 1069 01:12:16,478 --> 01:12:18,998 Weil mein Vater dran ist Urlaub und Benidorm, Mann. 1070 01:14:49,079 --> 01:14:51,184 Mit Informanten Kommt aus dem Holzwerk, 1071 01:14:51,219 --> 01:14:55,223 ihre Informationen einlösen auf sie im Austausch gegen Drogen 1072 01:14:55,257 --> 01:14:57,777 und Zeugen, die sich melden. 1073 01:14:57,812 --> 01:15:02,299 Nun, sie waren in einer Richtung unterwegs Ticket zum alten Bailey. 1074 01:15:03,300 --> 01:15:05,578 Sie hatten nie eine Chance. 1075 01:15:07,615 --> 01:15:09,996 Würden die Angeklagten und der Vorarbeiter der Jury, 1076 01:15:10,031 --> 01:15:11,170 Bitte stehen Sie auf. 1077 01:15:13,413 --> 01:15:15,588 Meine Herren, wir haben es zugelassen Sie haben die Höflichkeit, es zu erlauben 1078 01:15:15,623 --> 01:15:18,729 Ihre Familie in das, was ist im Wesentlichen eine nichtöffentliche Gerichtsverhandlung. 1079 01:15:22,250 --> 01:15:25,218 Wie findet man das Angeklagter, John Henry Sayers, 1080 01:15:25,253 --> 01:15:27,082 schuldig oder nicht schuldig? 1081 01:15:29,809 --> 01:15:31,639 Schuldig. 1082 01:15:31,673 --> 01:15:33,606 Wie findet man das Angeklagter Michael Sayers, 1083 01:15:33,641 --> 01:15:36,229 schuldig oder nicht schuldig? 1084 01:15:36,264 --> 01:15:37,264 Schuldig. 1085 01:15:38,922 --> 01:15:40,820 Wie findet man das Angeklagter Stephen Sayers, 1086 01:15:40,855 --> 01:15:43,029 schuldig oder nicht schuldig? 1087 01:15:47,447 --> 01:15:48,447 Schuldig. 1088 01:15:50,796 --> 01:15:51,796 Nimm sie runter. 1089 01:15:55,179 --> 01:16:00,115 Der Prozess gegen den Notorischen Sayers-Brüder für bewaffnet 1090 01:16:00,150 --> 01:16:05,189 Der Raub ist abgeschlossen heute mit schweren Strafen 1091 01:16:06,915 --> 01:16:08,962 überliefert von Richter Mike Hodges, John Henry Sayers war 1092 01:16:08,986 --> 01:16:12,093 fünfzehn Jahre gegeben Stephen und Michael Sayers waren 1093 01:16:12,127 --> 01:16:14,923 jeweils zu zehn Jahren Haft verurteilt. 1094 01:16:14,958 --> 01:16:17,236 Unser Kriminalkorrespondent 1095 01:16:17,270 --> 01:16:19,756 Clare Barber war anwesend für die Pressekonferenz 1096 01:16:19,790 --> 01:16:22,448 nach dem Urteil wo Detective Scott hatte Folgendes zu sagen ... 1097 01:16:22,482 --> 01:16:23,449 Claire. 1098 01:16:23,483 --> 01:16:25,347 Detektiv Scott, 1099 01:16:25,382 --> 01:16:27,542 Du musst damit zufrieden sein Urteile, die heute verhängt wurden. 1100 01:16:30,905 --> 01:16:33,942 Die Sayers und die Leute mögen sie 1101 01:16:33,977 --> 01:16:35,461 glaube, dass sie sind jenseits des Gesetzes, 1102 01:16:35,495 --> 01:16:37,946 was die meisten von uns sehen zum Schutz. 1103 01:16:39,845 --> 01:16:42,710 Ich schätze, sie haben es gerade gefunden heraus, wie falsch sie lagen. 1104 01:16:42,744 --> 01:16:44,815 In den letzten zwei Jahren 1105 01:16:44,850 --> 01:16:48,129 wir haben hart durchgegriffen sogenannte harte Männer wie die Sayers. 1106 01:16:48,163 --> 01:16:51,063 Wir haben es anstrengend gemacht Bemühungen zu reduzieren 1107 01:16:51,097 --> 01:16:53,928 nicht nur die Lautstärke Kriminalität im Gewaltbereich, 1108 01:16:53,962 --> 01:16:57,207 aber auch zielgerichtet organisiert Kriminalität und die heimtückische Natur 1109 01:16:57,241 --> 01:17:00,728 davon von Zäunen, die betreffen nicht nur den Einzelnen, 1110 01:17:00,762 --> 01:17:04,317 sondern auch das Geschäft Gemeinschaft, in Form von Drogen, 1111 01:17:04,352 --> 01:17:08,321 Gewalt, Erpressung, und Schutzschläger. 1112 01:17:10,082 --> 01:17:14,396 Und ich kann Ihnen versichern, dass wir werde diese weiterhin ins Visier nehmen 1113 01:17:14,431 --> 01:17:16,398 Handel mit Angst und Gewalt in Ordnung 1114 01:17:16,433 --> 01:17:19,194 um ihre zu verbessern krimineller Ruf. 1115 01:18:56,188 --> 01:18:57,189 Wie geht es dir? 1116 01:18:57,223 --> 01:18:59,122 Ja, nicht so schlimm. 1117 01:18:59,156 --> 01:19:00,996 Ich vermute, Sie sind es heute der neue Starter. 1118 01:19:01,020 --> 01:19:02,884 Ja. Ja. 1119 01:19:02,919 --> 01:19:03,885 Im wahrsten Sinne des Wortes gerade durchgekommen alle Anmeldungen und Sicherheit, 1120 01:19:03,920 --> 01:19:05,404 es ist ein bisschen manisch. 1121 01:19:05,438 --> 01:19:06,450 - Ganz schön viel, nicht wahr? - Ja. 1122 01:19:06,474 --> 01:19:08,338 Es ist alles gut. 1123 01:19:08,372 --> 01:19:10,005 Also, was ich dachte, was wir tun werden Heute zeige ich dir alles, 1124 01:19:10,029 --> 01:19:11,962 Das ist heute mein Job und dann wie wir gehen 1125 01:19:11,997 --> 01:19:15,863 wenn Sie Fragen haben Ich antworte gerne. 1126 01:19:30,429 --> 01:19:31,429 Was ist da drin? 1127 01:19:32,224 --> 01:19:33,259 Das ist die Werkstatt. 1128 01:19:33,294 --> 01:19:34,536 Können wir es sehen? 1129 01:19:34,571 --> 01:19:36,021 - Nicht heute Abend, nein. - Warum? 1130 01:19:37,229 --> 01:19:38,585 Mr. Kray ist da Sitzung heute Abend dort 1131 01:19:38,609 --> 01:19:42,027 und du tust es einfach nicht störe ihn dienstags. 1132 01:19:53,901 --> 01:19:54,901 Prost Jungs. 1133 01:19:56,213 --> 01:19:58,388 Für dich und deine von mir und meinem. 1134 01:20:01,115 --> 01:20:03,911 Ich möchte euch nur danken, Jungs 1135 01:20:03,945 --> 01:20:06,120 dafür, dass du auf mich aufgepasst hast. 1136 01:20:06,154 --> 01:20:07,880 Es war uns ein Vergnügen, Charlie. 1137 01:20:09,571 --> 01:20:11,332 Ich sollte bald weitermachen. 1138 01:20:12,712 --> 01:20:14,369 Und ich möchte dich um einen Gefallen bitten. 1139 01:20:19,236 --> 01:20:20,306 Nennen Sie es. 1140 01:20:22,101 --> 01:20:25,311 Machen Sie nicht den gleichen Fehler Das haben meine Brüder und ich getan. 1141 01:20:27,175 --> 01:20:29,039 Man kann das System nicht schlagen. 1142 01:20:30,040 --> 01:20:31,214 Wenn du es versuchst. 1143 01:20:32,387 --> 01:20:34,079 Nun, sie werden dich einfach einsperren. 1144 01:20:36,253 --> 01:20:37,392 Und wenn du es versuchst, 1145 01:20:39,256 --> 01:20:40,913 Sie werden den Schlüssel wegwerfen. 1146 01:20:50,233 --> 01:20:52,683 Beste Beratung irgendjemand hat ihm das gegeben, 1147 01:20:52,718 --> 01:20:55,928 muss daran gelegen haben er hat tatsächlich zugehört. 1148 01:20:57,205 --> 01:20:59,621 Das ist die Sache darüber, ein Kray zu sein, 1149 01:21:00,622 --> 01:21:03,349 Die Leute sitzen auf und hören zu. 1150 01:21:03,384 --> 01:21:05,420 Sie hängen an jedem deiner Worte. 1151 01:21:07,284 --> 01:21:11,081 Und wer sagt Krimis? Kann es kein Happy End geben? 1152 01:21:11,116 --> 01:21:14,084 Nicht immer, aber manchmal. 1153 01:21:15,430 --> 01:21:17,398 Nur manchmal.